창업 이야기
누구나 동의하지만 아무나 할 수 없는 일.
글자 크기
다들 필요하다고 말하지만 정작 누구도 섣불리 못 하는 일.
안 되는 이유가 명확하지만 해내고 싶은 일.
해내고 나면 누구나 왜 그래야 했는지 해설할 수 있는 일.
어쩌면 청년과 스타트업의 도전은 그래서 더 의미 있을지 모르겠다.
Summary · 摘要 · 要約
English
- Everyone agrees it is needed, but no one can readily take it on.
- The obstacles are clear, yet it is something one still wants to accomplish.
- Once it is done, anyone can explain why it needed to be done.
- Perhaps this is what makes the challenges taken on by young people and startups more meaningful.
中文 (简体)
- 人人都说有必要，却没有谁能轻易着手去做。
- 明知有做不成的理由，却仍然想把它做成。
- 一旦做成，人人都能解释当初为什么非做不可。
- 或许正因如此，青年与初创企业的挑战才更有意义。
日本語
- 誰もが必要だと言うのに、いざとなると誰も簡単には踏み出せない。
- できない理由は明らかでも、それでも成し遂げたいことがある。
- 成し遂げた後なら、なぜ必要だったのかを誰もが説明できる。
- だからこそ、若者やスタートアップの挑戦には、より大きな意味があるのかもしれない。
이 편지는 「[요약편] 2023 그만의 아침편지」 모음에서 옮겼습니다.
