창업 이야기
스타트업 속담.
글자 크기
◆ 가는 날이 데모데이다
◆ 직원 많은 기업에 바람 잘 날 없다
◆ 통장 잔고에 기별도 안 간다
◆ 같은 값이면 개발자
◆ 비용 무서워 투자 못 할까
◆ 매출 높은 놈 위에 이익 높은 놈 있다
◆ 믿는 동업자에 발등 찍힌다
◆ 규제 주고 지원금 준다
◆ C레벨 많으면 회사가 산으로 간다
◆ 고객 잃고 코드 고친다
◆ 사업 십 년이면 정부가 두 번 변한다
◆ 코워킹 오피스에도 볕들날 있다
◆ 핑계 없는 폐업 없다
◆ 스타트업 대기업 무서운 줄 모른다
Summary · 摘要 · 要約
English
- Reworked Korean proverbs humorously portray startup life, from demo days to thin bank balances.
- They favor developers, put profit above sales, and warn of betrayal by trusted partners.
- Too many executives derail a company; code gets fixed only after customers leave.
- Regulation comes with grants; closures have excuses, while coworking offices may see better days.
中文 (简体)
- 文章改写韩国谚语，调侃从演示日到账户余额的创业日常。
- 同样的价钱更愿选开发者，利润胜过营收，信任的合伙人也可能背叛。
- 高管太多会让公司偏离方向，失去客户才想起修改代码。
- 监管与补助并行，倒闭总有理由，共享办公室也会迎来好日子。
日本語
- 韓国のことわざをもじり、デモデーや口座残高など、起業の日常をユーモラスに描く。
- 同じ値段なら開発者、売上より利益。信頼する共同経営者に裏切られることもある。
- 経営幹部が多すぎると会社は迷走し、顧客を失ってからコードを直す。
- 規制と補助金はセット。廃業には言い訳があり、コワーキングオフィスにも日が当たる。
이 편지는 「[요약편] 2023 그만의 아침편지」 모음에서 옮겼습니다.
