창업 이야기
CEO가 되기로 했다면 착해야 한다는 강박에서 벗어나야 한다.
글자 크기
당당해져야 한다. 그래야 고객에게 정당한 대가를 받고 정당한 이익을 취하고 적정한 배분을 통해 적절한 성장을 해낼 수 있다. 끊임 없이 여러 대상과 거래해야 하는 CEO에게 착해야 한다는 강박은 쓸데 없는 혹이다.
내가 착한지 아닌지는 남들이 평가하게 놔두자.
Summary · 摘要 · 要約
English
- Choosing to be a CEO means letting go of the compulsion to be nice.
- Stand firm to earn fair payment and legitimate profit, and allocate appropriately for growth.
- For a CEO who constantly negotiates with others, that compulsion is an unnecessary burden.
- Leave it to others to judge whether you are a good person.
中文 (简体)
- 既然决定当CEO，就应摆脱非要做个好人的执念。
- 要理直气壮地收取正当报酬、获取合理利润，并通过适当分配实现适度成长。
- CEO不断与各方交易，必须做个好人的执念只是多余的负担。
- 自己是不是好人，就留给别人评判。
日本語
- CEOになると決めたなら、いい人でなければという思い込みを手放そう。
- 堂々と正当な対価と利益を得て、適切な分配を通じて相応の成長を目指す。
- 常にさまざまな相手と取引するCEOにとって、その思い込みは余計な重荷だ。
- 自分がいい人かどうかは、他人の評価に任せればいい。
이 편지는 「[요약편] 2023 그만의 아침편지」 모음에서 옮겼습니다.
