창업 이야기
얼마 전 어느 초보 창업자가 "CEO들도 자격이 있지요? 그런 거 공부해야 하는 거지요? 저는 그런 거 공부하지 않아서 이렇게 힘든 거죠?"라는 자기 탓을 하며
글자 크기
멋진 집에 들어가 살기 위해 자격이 필요한 것이 아니라 그 집에 들어가기 위해 필요한 것들을 미리 생각하고 준비해야 하는 게 있을 뿐이다.
자격을 따는 데 집중하지 말고 그 자격에게 원래 무엇을 요구했는지부터가 시작이다.
스타트업 CEO에게 자격은 없지만 본받을만한 CEO다운 사람들은 많다.
Summary · 摘要 · 要約
English
- A novice founder wonders whether not studying for CEO qualifications explains their struggles.
- Moving into a fine home takes preparation, not a qualification.
- Start with what a qualification is meant to require, rather than focusing on obtaining it.
- There is no qualification required to be a startup CEO, but many CEOs are worth learning from.
中文 (简体)
- 一位创业新手自责，怀疑自己没学过如何取得CEO资格，才会如此艰难。
- 住进好房子不需要资格，而需要事先想清楚并做好准备。
- 与其专注于取得资格，不如先弄清这种资格原本要求什么。
- 担任初创企业CEO没有资格门槛，但有许多值得学习的CEO榜样。
日本語
- ある新米起業家が、CEOの資格について勉強していないから苦労するのかと自分を責めた。
- 立派な家に住むには、資格ではなく、入居に向けて必要な準備があるだけだ。
- 資格の取得にこだわるより、その資格が本来何を求めているのかを考えることから始めよう。
- スタートアップのCEOに資格はないが、手本にしたいCEOはたくさんいる。
이 편지는 「[요약편] 2023 그만의 아침편지」 모음에서 옮겼습니다.
