몸을 써서 돈을 벌고, 도구를 써서 돈을 벌고, 지식으로 돈을 벌고, 재능으로 돈을 버는 세상까지
사람들은 노동으로 돈을 번다고 생각해왔다.
하지만 이미 역사에서 가장 완벽한 돈 버는 모델은 남의 돈을 맡아서 그 돈을 다른 이에게 빌려주고 이자를 받는 금융이었다.
그 너머에 정치와 제도를 통해 돈을 버는 모델이 있으며,
그리고 그 너머에는 종교와 신념을 통해 돈을 버는 모델이 존재한다.
노동보다 금융, 그리고 그 너머의 정치와 제도, 종교와 신념이 돈 버는 가장 궁극의 비즈니스인데 이것을 어떻게 가르친단 말인가.
스타트업들에게 '기업 가치'가 아닌 '사업 가치'에 집중하라는 의미는 이런 상황을 품고 있는 말이었다.
투자 겨울의 시기에 살아남지 못하는 기업은 돈이 떨어져서이고,
살아남는 기업은 '가치'를 잃지 않은 기업일 것이다.
돈이 떨어졌다고 가치를 잃지 않기 바란다.
그 가치가 다른 돈을 만나기 전까지 지치면 안 된다.
Summary · 摘要 · 要約
- The author places finance above labor as a money-making model, with politics and belief beyond it.
- This perspective underlies his call for startups to focus on business value rather than valuation.
- In an investment winter, firms fail when cash runs out; survivors are those that retain their value.
- Do not lose that value when money runs out, or give up before it finds new funding.
- 作者把金融视为超越劳动的赚钱模式,其上还有借助政治制度、宗教与信念赚钱的模式。
- 这也是他主张初创企业专注业务本身的价值,而非企业估值的背景。
- 投资寒冬中,企业因资金耗尽而倒下,能存活的则是没有失去价值的企业。
- 不要因钱用完而丢掉价值,也不要在这份价值遇到新的资金之前放弃。
- 筆者は、労働の先に金融があり、さらに政治や制度、宗教や信念を通じて稼ぐ仕組みがあると説く。
- その認識を背景に、スタートアップには企業の評価額よりも事業そのものの価値を重視するよう促す。
- 投資の冬に企業が倒れるのは資金が尽きるためで、生き残るのは価値を失わなかった企業だとする。
- 資金が尽きても価値を失わず、その価値が新たな資金と出会うまで諦めないでほしいと語る。
이 편지는 「[요약편] 2023 그만의 아침편지」 모음에서 옮겼습니다.






