창업 이야기
창업자들에게 요즘 세상은,
글자 크기
너무 많은 책임을 짊어지우고 그것도 몰랐냐며 요즘엔 엄청난 정보량을 익히라고 강요한다.
있어본 적 없는 혁신을 요구하면서도 시장의 요구에 부응하라 한다.
먹고살기도 빠듯한 마당에 아름다운 제이커브를 그리며 솟아 오르라 한다.
사람에게 돈에게 배신당하고 세상일도 내 뜻대로 이뤄지지 않는다.
창업의 시작은 가볍고 순수한 동기일지 몰라도, 결국 자기 존재에 대한 의문을 갖게 한다.
Summary · 摘要 · 要約
English
- Society burdens founders with excessive responsibility and demands they master vast amounts of information.
- It demands unprecedented innovation while also insisting they meet market needs.
- Even when making ends meet is hard, founders are expected to soar along a beautiful J-curve.
- Betrayal and setbacks can turn an initially simple, innocent venture into doubts about one's own existence.
中文 (简体)
- 社会让创业者承担过多责任，责问他们为何不懂，还强迫他们掌握海量信息。
- 既要求前所未有的创新，又要求满足市场需求。
- 即使维持生计已很艰难，仍要求他们沿着漂亮的J形曲线飞速成长。
- 遭人与金钱背叛、世事不如愿，创业最初轻松纯粹的动机最终变成对自身存在的疑问。
日本語
- 社会は起業家に過大な責任を負わせ、知らないことを責め、膨大な情報の習得を迫る。
- 前例のない革新を求める一方で、市場の要望にも応えよと言う。
- 食べていくだけでも精いっぱいなのに、美しいJ字曲線を描いて急成長せよと求める。
- 人や金に裏切られ、物事も思い通りにならず、軽く純粋に始めた起業が自分の存在への問いに至る。
이 편지는 「[요약편] 2023 그만의 아침편지」 모음에서 옮겼습니다.
