창업 이야기
말 못 할 고민들을 한가득 떠안고 사는 창업자들에게,
글자 크기
꼭 필요한 것은 ‘파트너’이다.
무언가를 가르쳐 주는 사람보다는 함께 고민하고 해결해나갈 ‘파트너’가 필요하다.
이해관계자로서 정신적 무게감을 의탁할 파트너이자 멘토는 꼭 필요하다.
그 모두가 서로 어울리는 파트너십 정신이 되어야 건강한 스타트업 생태계가 된다.
Summary · 摘要 · 要約
English
- Founders carrying worries they cannot voice need a partner.
- More than someone to teach them, they need someone to think through and solve problems with.
- A partner and mentor with a stake in the venture can help carry their emotional burden.
- A healthy startup ecosystem needs this spirit of partnership to connect everyone.
中文 (简体)
- 背负着难以启齿的烦恼的创业者，需要的是伙伴。
- 比起教导自己的人，他们更需要一起思考、共同解决问题的人。
- 作为利益相关方，能让创业者托付精神重担的伙伴兼导师不可或缺。
- 让各方以伙伴精神相互协作，才能形成健康的创业生态。
日本語
- 口に出せない悩みを抱える起業家に必要なのは、パートナーだ。
- 何かを教える人よりも、一緒に悩み、解決していく相手が求められる。
- 事業の当事者として心の重荷を預けられる、パートナー兼メンターは欠かせない。
- 互いに支え合う姿勢が広がってこそ、健全なスタートアップの環境が育つ。
이 편지는 「[요약편] 2023 그만의 아침편지」 모음에서 옮겼습니다.
