창업 이야기
현실적 한계에 직면해보는 경험은 창업가에게 소중하다
글자 크기
성취의 한계를 느끼고 환경적 제약을 파악하고 동료와의 궁합을 점검할 계기이기 때문이다.
종종 우리는 그 현실적 한계 이유를 자신에게서 발견하기도 한다. 외면하고 싶지만 세상은 불공평하다.
분명한 것은 혼자서는 상상했던 것을 현실로 만들 수 없다.
Summary · 摘要 · 要約
English
- Facing practical limits is a valuable experience for entrepreneurs.
- It reveals limits to achievement, external constraints, and compatibility with colleagues.
- Sometimes those limits stem from ourselves; unfairness is also a reality we may wish to avoid.
- One thing is clear: we cannot turn what we imagine into reality alone.
中文 (简体)
- 直面现实局限，是创业者宝贵的经历。
- 这让人看清成就的边界、环境的制约，并检视与同伴是否合拍。
- 有时局限的原因就在自己身上；纵然不愿面对，世界也并不公平。
- 可以确定的是，仅凭一己之力，无法把想象变成现实。
日本語
- 現実の限界に直面する経験は、起業家にとって貴重だ。
- 達成できる範囲や環境の制約を知り、仲間との相性を確かめる機会になる。
- 限界の原因が自分にあることもある。目を背けたくても、世の中は不公平だ。
- 確かなのは、一人では思い描いたことを現実にできないということだ。
출처: 그만의 아침편지 원고 모음
