창업 이야기
A: 대표님은 열등감을 어떻게 극복하세요?
글자 크기
B: 무엇에 대한 열등감이요?
A: 학벌이나 스펙이나 재산에 대한...
B: 이미 만들어진 조건이라 극복될 수 없는 것들이네요.
그럼 우리의 대응은 두 가지죠.
어차피 상존하는 조건들이니 다른 우월적 조건을 만들어서 상쇄시키거나 평생 그 열등감으로 술 퍼마시면서 열폭하거나.
우월적 조건은 당신이 남에게 가르칠 정도의 무엇이면 됩니다. 그게 제기차기든 연필돌리기든 요요든 어느 분야나 달인은 몇 안 되거든요.
Summary · 摘要 · 要約
English
- The reply treats education, credentials, and wealth as conditions already set, not things to overcome.
- It offers two responses: build an offsetting strength or spend life drinking and resenting others.
- That strength can be anything you can teach others, even shuttlecock kicking, pen spinning, or yo-yo.
- Few people become masters in any field; even a modest skill can be your strength.
中文 (简体)
- 回答者把学历、履历和财富视为既定条件，认为无法直接克服。
- 他提出两种应对：培养优势来抵消自卑，或一辈子酗酒、因自卑而愤愤不平。
- 优势可以是任何能教给别人的本领，哪怕是踢毽子、转笔或玩悠悠球。
- 任何领域的达人都不多，不起眼的技能也可以成为自己的长处。
日本語
- 答え手は、学歴や経歴、財産をすでにできあがった条件と捉え、克服できるものではないとする。
- 対応は、別の強みで劣等感を補うか、一生酒に溺れて劣等感から他人に苛立つかの二つだという。
- 強みは人に教えられる何かでよく、羽根蹴りでもペン回しでもヨーヨーでもよい。
- どの分野でも達人は少なく、ささやかな技でも自分の強みになり得る。
출처: 그만의 아침편지 원고 모음
