창업 이야기
얼마나 다행이냐
글자 크기
그대보다 경험이 많은 사람은 자기 삶 속에 존재하는 크고 작은 실패 경험으로 트라우마에 휩싸여 있을 것이며,
지식이 많은 사람은 수많은 과거의 실패 사례와 대박 성공 가운데 어디쯤이 자기 자리인지 몰라 헤맬 것이고,
돈이 많은 사람은 새로운 일에 사람과 시간을 쓰기보다 돈을 쓰는 것이 편하다고 생각하다 신뢰마저 잃을테고,
능력이 출중한 사람은 보통 사람보다 더 많은 일을 하면서 미시적인 기회를 종종 놓칠 것이며,
지혜로운 사람은 이미 늙어서 열정적인 시도를 할 시간이 그대보다 많지 않을테니 얼마나 다행인가.
삶은 그렇게 존재하는 것으로 다행이다.
그대들, 역경 속에서도 사업이나 미디어 처럼 새로운 무언가를 할 수 있었다는 것만으로도 얼마나 다행이었던 한 해였나.
대한민국 스타트업과 미디어 종사자들이여 새해에는 더 멋지게 살아내시길...
새해 복 많이 받으세요.
Summary · 摘要 · 要約
English
- Experience can bring trauma from failure; knowledge can leave you unsure where you belong.
- Wealth can erode trust when money replaces time and people; talent can obscure small opportunities.
- Wisdom may come too late for bold attempts; simply being alive is itself a blessing.
- To Korea's startup and media workers: cherish what you tried despite hardship, and thrive in the new year.
中文 (简体)
- 经验多的人或受失败创伤困扰，知识多的人也可能在成败案例间找不到自己的位置。
- 有钱的人可能只愿花钱而不投入人力和时间，失去信任；能力强的人也会忙得错过细小机会。
- 智慧可能伴随年老而来，能热情尝试的时间更少；如此活着，本身就值得庆幸。
- 致韩国创业与媒体从业者：逆境中仍能尝试新事物已属幸运，愿新年活得更精彩。
日本語
- 経験豊かな人は失敗の傷を抱え、知識豊かな人も成功と失敗の事例の間で迷う。
- お金に頼れば信頼を失うこともあり、有能な人も忙しさの中で小さな機会を逃す。
- 知恵を得た頃には年を重ね、挑戦できる時間は少ない。生きているだけでもありがたい。
- 韓国の起業家やメディアで働く皆さんへ。逆境でも挑戦できた一年を喜び、新年はさらに輝いてほしい。
출처: 그만의 아침편지 원고 모음
