창업 이야기
가진 것도 없고 능력도 빈궁하고 별볼일 없는 상태로 살아냈다
글자 크기
시궁창 같은 환경에서 잘 나진 못했지만 잘 살아냈다.
남들이 내게 더 도와주지 않는다고 아쉽다고 할지언정 내 스스로는 남 도움 고마와하며 고군분투 당당하게 살아냈다.
그런거 아닌가. 우리 작은 회사 대표들.
돈에 영혼을 팔지 말자. 돈 있다고 나쁜 놈이 천사되지 않는다. 적어도 돈 없어서 나쁜 놈 되진 말자고.
투자? 매출? 제휴? 지원? 그까이꺼! 내 인생과 영혼과 바꿀만한 것들은 아니라고.
이대로 잘 살아내자고. 우리를 응원하는 인간이 열 두 명쯤은 있잖아.
아침부터 머리 싸매는 우리 대표님들, 화이팅
Summary · 摘要 · 要約
English
- I have struggled through harsh conditions with dignity, grateful for the help I received.
- Money cannot make a bad person good; let us not become bad people because we lack it.
- Investment, sales, partnerships, and support are not worth trading our lives and souls for.
- To fellow small-business leaders worrying this morning: keep going. We have people cheering us on.
中文 (简体)
- 即使处境恶劣、资源和能力有限，我仍感谢他人的帮助，靠奋斗有尊严地走到今天。
- 有钱不能让坏人变成天使，也别因为没钱就做坏人，更不要为钱出卖灵魂。
- 投资、营收、合作和支持，都不值得拿自己的人生与灵魂去交换。
- 致一早就为公司发愁的小企业负责人：继续好好活下去，还有人在为我们加油。
日本語
- 厳しい環境で恵まれなくても、人の助けに感謝し、胸を張って懸命に生き抜いてきた。
- 金があっても悪人は天使にならない。金がないからと悪人にならず、魂を売らずにいよう。
- 出資も売上も提携も支援も、自分の人生や魂と引き換えにするほどのものではない。
- 朝から頭を抱える小さな会社の経営者たちへ。応援してくれる人はいる。頑張って生きよう。
출처: 그만의 아침편지 원고 모음
