창업 이야기
비즈니스란,
글자 크기
삶은 중력을 이겨내는 싸움이래잖아.
비즈니스는 비용을 이겨내는 싸움인 거야.
팀은 근육이고, 매출은 밥이야. 며칠 굶어도 근육이 사라지는 건 아니지만 너무 많이 굶으면 결국 비용의 압박으로 드러눕게 되지. 밥을 너무 많이 먹어도 근육보다 지방이 많아지지.
비즈니스를 시작하는 순간 CEO는 머리이니 두 눈으로 비전을 보고 두 귀로 고객의 소리를 듣고 두 콧구멍으로 돈 냄새를 맡고 입으로는 끊임 없이 설명하고 밥을 먹어주어야 해.
그래야 근육이 몸을 바로 서게 하고 두 눈이 바라보는 곳으로 달려갈 수 있는 거야.
명심해. 넌 끊임 없이 너를 주저앉히려는 비용과 싸우고 있는 거야.
Summary · 摘要 · 要約
English
- Life fights gravity; business fights costs. The team is muscle, and revenue is food.
- Too little food eventually brings collapse under costs; too much adds fat rather than muscle.
- As the head, the CEO must see the vision, hear customers, smell money, explain, and keep eating.
- This lets the team stand and run toward the vision, while costs constantly threaten to bring it down.
中文 (简体)
- 生活是对抗重力，经营是对抗成本；团队是肌肉，营收是食物。
- 饿几天不会失去肌肉，但长期挨饿终会被成本压垮；吃太多又会让脂肪多于肌肉。
- CEO是头脑，要看愿景、听客户、嗅商机，用嘴不断解释，也要进食。
- 这样团队才能支撑身体、奔向目标；别忘了，成本始终试图把你压倒。
日本語
- 人生が重力との戦いなら、ビジネスはコストとの戦い。チームは筋肉、売上は食事だ。
- 数日食べなくても筋肉は消えないが、長く飢えればコストに押し潰され、食べすぎれば脂肪が増える。
- 頭に当たるCEOは、目でビジョンを見て、耳で顧客の声を聞き、金の匂いを嗅ぎ、口で説明し食事を取る。
- それでチームが体を支え、目指す先へ走れる。常に自分を倒そうとするコストと戦っているのだ。
출처: 그만의 아침편지 원고 모음
