창업 이야기
놀랍게도 여러 사람이 무언가를 이뤄내기 위해 조직이 결성되면 대부분의 모임에서 이 글에…
글자 크기
놀랍게도 여러 사람이 무언가를 이뤄내기 위해 조직이 결성되면 대부분의 모임에서 이 글에서 나온 유형을 금방 찾을 수 있지요.
대부분의 참여자들은 심리적으로 상당한 피해의식과 과소한 죄책감 사이에서 무관심이 자리하고 있지요.
물론 이런 프로젝트를 시작하다보면 무임승차자보다 더 나쁜 건, 한껏 의욕 높게 달려 들어 망쳐 놓는 무능력자임을 깨닫는 날도 오게 되지요.
궁극의 끔찍한 깨달음은 꽤 오랜 후에 찾아오는데요.
그 부지런한 무능력자가 바로 나였다는 반전도 종종 느끼죠.
사람 사는 거... 참 다양하지만 비슷합니다. 스타트업 팀이 아주 쉽게 깨지는 이유이기도 합니다.
Summary · 摘要 · 要約
English
- Groups formed around a goal soon reveal familiar types and indifference amid grievance and little guilt.
- An eager but incompetent person who ruins a project can be worse than a free rider.
- The painful realization may come much later: that diligent incompetent person was oneself.
- These recurring human patterns also help explain why startup teams fall apart so easily.
中文 (简体)
- 为共同目标组成的组织里，很快就能看到熟悉的类型，以及强烈受害意识与少许愧疚之间的冷漠。
- 比搭便车者更糟的，可能是热情十足却能力不足、把项目搞砸的人。
- 更可怕的领悟往往很久后才到来：那个勤奋却无能的人，有时正是自己。
- 人与人虽各有不同，却又如此相似；这也是创业团队容易解体的原因。
日本語
- 目標のために集まった組織には、よくある人物像と、強い被害者意識や乏しい罪悪感の間にある無関心が見える。
- ただ乗りする人より厄介なのは、意欲満々で飛び込み、能力不足で計画を台無しにする人だ。
- ずっと後になって、その勤勉なのに無能な人が自分自身だったと気づくこともある。
- 人の営みは多様でありながら似ている。それも、スタートアップのチームが簡単に崩れる理由だ。
출처: 그만의 아침편지 원고 모음
