창업 이야기
신비의 CEO 세계
글자 크기
- 계산은 엑셀이 하는데 내 머리가 아프다.
- 일은 직원이 다 하는데 직원이 늘수록 시간이 더 없다.
- 기회가 널린 걸 보면서도 신기하게 내 몫은 별로 없다.
- 나갈 돈은 제때 나가는데 들어올 돈은 감감 무소식이다.
- 이제 그만 하고 싶을 때 꼭 교훈 주는 사람을 만난다.
- 돈을 벌게 해주는 건 결국 돈이란 걸 깨달았지만 그럼에도 열심히 일하고 있다.
- 노동의 강도와 돈벌이의 규모가 반비례한다.
- 은행돈 꿀 때 죽는 소리 하면 곧 망할 것 같다고 안 빌려주고 잘 될 땐 돈 빌려가라고 애걸복걸이다.
- 만져본 적도 없는 지분인데 줄어들면 불안해진다.
- 뭐만 하면 주위에서 자기가 먼저 생각했다는 사람들이 몰려온다.
- 말을 끊임없이 하고 있는데 왠지 외롭다.
- 성공한 CEO가 넘쳐나는데 내 주변엔 돈 꿔달라는 CEO뿐이다.
신통방통한 CEO의 세계다.
Summary · 摘要 · 要約
English
- Excel does the sums, yet my head hurts; staff do the work, yet more staff leave me less time.
- Opportunities abound but few are mine; bills leave on time, while incoming payments never arrive.
- Money makes money, yet I toil; banks refuse me in trouble and beg to lend when business thrives.
- Shrinking stakes unsettle me; constant talk feels lonely, and fellow CEOs keep asking for loans.
中文 (简体)
- 计算交给Excel，头疼的却是我；工作由员工做，员工越多，我反而越没时间。
- 机会遍地，属于我的却不多；该付的钱准时出去，该收的钱却杳无音信。
- 明知钱能生钱，仍在苦干；困难时银行不借钱，顺利时却求我贷款。
- 没摸过的股权缩水也令人不安；说个不停仍孤独，身边的CEO却总来借钱。
日本語
- 計算はExcelがするのに頭が痛い。仕事は社員がするのに、増えるほど自分の時間がなくなる。
- 機会はあふれているのに自分の分は少なく、支払いは期日どおりでも入金は音沙汰なし。
- お金がお金を生むと知っても働き続ける。銀行は苦しい時には貸さず、好調な時には借りてくれと言う。
- 触れたこともない持ち分が減ると不安になる。話し続けても孤独で、周りの経営者は借金を頼んでくる。
출처: 그만의 아침편지 원고 모음
