창업 이야기
직원일 때는 일을 더 하기 위해 노력해야 하고,
글자 크기
임원일 때는 돈을 더 벌기 위해 노력해야 하고,
대표일 때는 일을 덜 하기 위해 노력해야 하거늘...
직원들은 일을 덜 하고 싶어하고
임원들은 돈을 더 쓰고 싶어하고
대표들은 일을 더 하지 못해 안달이다.
Summary · 摘要 · 要約
English
- Employees should strive to do more work.
- Executives should strive to earn more money, while company heads should strive to do less work.
- Yet employees want less work, and executives want to spend more money.
- Company heads, meanwhile, are eager to do still more—the reverse of what each role calls for.
中文 (简体)
- 员工应努力多做工作。
- 高管应努力多赚钱，公司负责人则应努力减少自己承担的工作。
- 然而，员工想少干，高管想多花钱。
- 公司负责人却急着做更多工作，恰好与各自应努力的方向相反。
日本語
- 社員は、より多くの仕事をするために努力すべきだ。
- 役員はより多く稼ぐために、社長は自分の仕事を減らすために努力すべきだ。
- ところが、社員は仕事を減らしたがり、役員はもっとお金を使いたがる。
- 社長はさらに仕事をしたくてたまらない。それぞれが目指すべき方向と逆になっている。
출처: 그만의 아침편지 원고 모음
