창업 이야기
꽤 오래 전 대본소용 허영만의 만화 시리즈 가운데 "무당거미"가 있었다
글자 크기
권투를 소재로 한 만화였는데 체육관관장 아들이 주인공이다.
이 주인공의 아버지는 유망 선수를 출전 시켰으나 판정단의 편파 판정으로 인해 패배하게 되고 그 충격과 분노로 세상을 떠난다. 그리고 주인공 집안은 이로 인해 풍비박산 난다.
비만인 주인공은 극단적인 다이어트와 훈련으로 권투선수가 된다. 미들급이어야 정상일텐데 더 살을 빼 아래 체급으로 내려간다.
그리고 다짐한다.
"1회가 끝나기 전에 승부를 짓는다.
판정단에게 판정할 기회를 주지 않을 것이다."
나도 그렇지만 창업 초기에는 왜 내게 투자해주지 않는지, 왜 우리 사업은 언론에서 평가가 낮은지 불만을 가진다.
그러나 중요한 승부처는 사실 평가단이 아니라 고객의 만족이다. 시덥지 않은 평가자들 말고 날카로운 조언자를 곁에 두고 전략을 기획하되 자기 역량을 측정하고 체력을 안배해서 중요한 승부처에 에너지를 쏟아야 한다.
평가는 따라오는 것이지 만들어내는 것이 아니다.
Summary · 摘要 · 要約
English
- In a boxing comic by Heo Young-man, a biased decision leads to a gym owner's death and his family's ruin.
- His son trains and sheds weight, vowing to end fights before round one ends so judges cannot decide.
- For startups, customer satisfaction matters more than investors' or the media's assessments.
- Seek sharp advisers, gauge your abilities and pace your effort. Recognition follows; it is not manufactured.
中文 (简体)
- 许英万的一部拳击漫画中，拳馆馆长因选手遭遇偏判而悲愤离世，家庭也随之破碎。
- 他的儿子通过极端减重和训练成为拳手，誓在第一回合结束前决胜，不给裁判判定的机会。
- 创业初期容易抱怨投资人和媒体不认可，但真正关键的胜负在于客户是否满意。
- 应听取敏锐的建议，衡量实力、分配体力，把精力用在关键处；评价会随之而来，不是刻意造出来的。
日本語
- ホ・ヨンマンの拳闘漫画では、偏った判定への衝撃と怒りでジムの会長が亡くなり、一家は崩壊する。
- 息子は過酷な減量と練習で選手となり、判定に委ねぬよう第1ラウンド終了前に決着をつけると誓う。
- 起業でも、投資家やメディアの評価への不満より、顧客の満足こそが本当の勝負どころだ。
- 鋭い助言者をそばに置き、実力を見極めて力を配分する。評価は後からついてくるもので、作り出すものではない。
출처: 그만의 아침편지 원고 모음
