본문 바로가기
2026년 11월 5일 목요일 · 창업가를 위한 아침 인사
창업 이야기

2010년 여름으로 넘어가기 전 봄 즈음이었다

명승은2분 읽기
글자 크기

두 팀 찾아왔다.
식당 테이블을 피크 시간을 피해서 미리 예약을 하되 정해진 다수가 예약을 할 수 있는 쿠폰을 공동구매로 팔겠다는 것이었다.
미국에서는 이미 그루폰이란 공동구매 할인쿠폰 서비스가 인기를 얻고 있다며 우리나라에서도 좋은 서비스일 것이라고 강조했다.
"우리나라에는 이미 공동구매가 각종 커뮤니티를 중심으로 활성화 돼 있는데?"
"식당 테이블이 남는 시간이면 손님도 그 시간에 이용하기 어려운 시간이라는 소리 아닌가?"
이들은 각종 심사위원들이 쏟아내는 독설에 잔뜩 주눅들어 있었다. 하지만 미국에서 건너온 젊은 창업자들이어서 그런지 남들이 뭐라든 각종 쿠폰 서비스 제휴를 활발히 하고 다녔다.
십 수 년이 지났다.
그후 그 두 팀은 티켓몬스터에서 티몬으로 이름을 바꾸고 활동하고 있고 다른 한 팀은 쿠팡이이란 이름으로 미국 나스닥에 상장되어 최근에서야 분기 흑자를 기록했다.
소셜커머스 원조 그루폰은 현재 시가총액이 2.54억 달러 정도다. 우리 돈으로 3천억원 정도.
쿠팡은 시가총액 300억 달러, 약 36조 원이다.
그루폰은 여전히 할인쿠폰 서비스를 하고 있고 쿠팡은 이제는 소셜커머스 회사가 아니다. 어느 순간 식당 테이블 시간을 공동구매하는 옵션 자체가 사라져버렸다.
누구나 자기 창업 아이템으로 시작하지만 반드시 그것을 끝까지 끌고갈 필요는 없다.
젊은이들에게 인기 많은 쇼미더머니를 기획한 CJ ENM을, 설탕 팔던 회사가 만들었다는 사실을 아는 이는 많지 않다.
우리가 경계해야 할 것은 내가 누구인지, 무슨 일을 하는지 지나치게 집착하는 것이다. 관성에 맞서서 시대에 맞춰 방향키를 다시 잡을 수 있는 용기가 필요하다.
그만의아침편지 #그만의아침편지 #용기 #피봇 #스타트업 #아이템 #자기부정

Summary · 摘要 · 要約

English
  • In spring 2010, two teams pitched group-buying coupons for restaurant tables outside peak hours.
  • Despite harsh criticism, the teams behind Tmon and Coupang kept pursuing coupon partnerships.
  • Groupon still sells discount coupons, while Coupang has moved beyond its original business model.
  • Founders need courage to change with the times rather than cling to their original idea or identity.
中文 (简体)
  • 2010年春,两个团队提出以团购优惠券预订餐厅非高峰时段的空桌。
  • 尽管遭到尖锐批评,后来发展为Tmon和Coupang的两个团队仍积极拓展优惠券合作。
  • Groupon仍经营折扣券,Coupang却已不再是原先的社交电商公司。
  • 创业不必固守最初的项目或身份,而要有勇气打破惯性,顺应时代调整方向。
日本語
  • 2010年春、二つのチームが飲食店の混雑しない時間帯を対象に、共同購入クーポンを提案した。
  • 後のティモンとクーパンのチームは、厳しい批判にもめげず提携先を開拓した。
  • グルーポンは今も割引クーポンを扱う一方、クーパンは当初の事業モデルから転換した。
  • 最初の事業や自分のあり方に固執せず、時代に合わせて方向を変える勇気が必要だ。

출처: 그만의 아침편지 원고 모음

명승은 · 그만

그만의 아침편지를 씁니다. 창업가와 투자자에게 보내는 아침 인사, 그리고 짧은 촌평과 읽을거리를 모읍니다.

시리즈로 읽기

주제별로 모아 둔 편지

전체 아카이브
모니터와 로봇팔이 놓인 책상에 앉아 편지를 쓰는 사람의 뒷모습

내일 아침에도
편지가 도착합니다

직접, 오탈자를 내며 쓰는 편지. 받은편지함에서 가장 먼저 만나보세요.