투자 이야기
이봐 친구.
글자 크기
넘어질 걱정은 뛰고 나서 해도 돼. 주저앉아서 고민할 건 아니라구.
월급쟁이로는 집 못 산다고? 당장 돈을 안 벌면 이달 월세도 못 내.
지분 너무 많이 넘겨서 회사 뺏기면 어쩌냐니. 그 투자 못 받으면 그냥 회사 사라질 운명이라며?
아무 것도 선택하지 않으면 아무 일도 일어나지 않는 줄 알지?
아냐. 그냥 그렇게 아무 것도 못해놓고 시간이 가. 그렇게 아무것도 이루지 못한 시간이 쌓이면 뭘 하고 싶다는 생각도 못하는 무능력자가 돼.
실패도 극복할 수 있을 때 시도해. 나중엔 한번도 실패하면 안 돼서 단 한 번의 시도도 못하게 돼.
Summary · 摘要 · 要約
English
- Start running before worrying about falling; staying seated solves nothing.
- Earn to cover rent now; fearing lost control is misplaced if refusing investment means collapse.
- Choosing nothing still lets time pass, eroding both achievement and the will to try.
- Try while you can recover from failure; later, being unable to risk failure may prevent any attempt.
中文 (简体)
- 先跑起来，再担心跌倒；坐着苦恼解决不了问题。
- 不赚钱就付不起当月房租；若不融资公司就会倒闭，不该只担心出让股权会失去控制权。
- 不做选择并不代表无事发生：时间照样流逝，一事无成还会逐渐磨掉尝试的意愿。
- 趁还能承受并克服失败时尝试；以后可能因为输不起，连一次尝试都不敢。
日本語
- 転ぶ心配は走り出してからでいい。座り込んで悩んでいても始まらない。
- 今稼がなければ家賃も払えない。出資なしでは会社が消えるのに、持ち株を渡す不安ばかり抱えても仕方ない。
- 何も選ばなくても時間は過ぎる。何も成し遂げない時間が重なると、挑戦したい気持ちさえ失われる。
- 失敗から立ち直れるうちに挑戦しよう。後には失敗が許されず、一度も挑戦できなくなる。
이 편지는 「[요약편] 2023 그만의 아침편지」 모음에서 옮겼습니다.
