스타트업은 말이죠
다른 사람 눈으로 보면 5살짜리 처럼 보인다고 생각하면 남들과 대화하기 편해요.
잘한다 말해준다고 좋아하지 말라는거죠.
사실 진짜 잘해 보여서가 아니라 당연한 똥오줌을 가릴 때 다른 5살짜리보다 좀 먼저 가린다는 의미니까요.
혼내는 것도 마찬가지에요. 하지 말아야 할 걸 말리느라 그러는거죠.
절대 괜히 질투나거나 혼내는 사람이 더 잘 해서가 아니에요. 그거 해서 뭐하게요.
대단한 전문가 처럼 구는 걸 박수 쳐준다고 으스대지 말아요.
겨우 말 배운 아이가 애어른 같은 단어를 구사할 때 내는 탄복과 같으니까요.
우쭈쭈에 제발 놀아나지 말아요.
시간을 벌고, 지식을 쌓고, 더 연습해서 완벽하게 실행할 수 있을 때까지 노력하세요. 사실 그래도 잘 안 돼요. 열이면 아홉이 당연하게 망해요.
제발 밤중에 화장실 문을 혼자 힘으로 열었다고 자랑하지 말아요.
칭찬은 다 흘려들어요.
자존감만 잃지 말아요.
왜 이걸 하고 있는지를 잊지 말아요.
Summary · 摘要 · 要約
- Assume others see your startup as a five-year-old; their praise may only recognize basic progress.
- Don't mistake praise for expertise or criticism for jealousy; don't be taken in by flattery.
- Buy time, build knowledge, and practice execution; even then, most startups fail.
- Let praise pass, but keep your self-respect and remember why you are doing this.
- 不妨假设别人眼中的创业者只是五岁孩子;赞美可能只是肯定你稍早掌握了基本能力。
- 别把掌声当成专业认可,也别把批评当成嫉妒,更不要被哄孩子般的夸奖牵着走。
- 争取时间、积累知识、反复练习,努力把事情做好;即便如此,创业仍多以失败告终。
- 赞美听过就算,但不要失去自尊,也不要忘记自己为何创业。
- 他人には自分が五歳児に見えていると思おう。褒め言葉も、基本が少し早くできたという程度かもしれない。
- 拍手を専門性の証しと思わず、注意を嫉妬と決めつけず、子供をあやすような称賛に踊らされない。
- 時間を稼ぎ、知識を蓄え、実行力を磨こう。それでも多くのスタートアップは失敗する。
- 褒め言葉は聞き流しても、自尊心と、なぜ取り組んでいるのかは見失わない。
이 편지는 2017년 3월 29일 명승은의 페이스북에 처음 실렸습니다.






