창업 이야기
청년은 지금 해야 하는 것부터 해야 하고,
글자 크기
중년은 마감일까지 해내야 하는 것부터 해야 한다.
청년은 존재의 이유를 만들기 위해 실력을 축적하며 몸값을 올려야 하고
중년은 존재의 이유를 설득하기 위해 실력과 몸값을 증명해내며 명성과 재물 등 자산을 축적해야 한다.
기업도 마찬가지다.
스타트업은 몸값을 만들어가야 한다.
그러기 위해 실력부터 갖춰야 할 스타트업이
자산 축적부터 탐내기 시작하면 스탭이 꼬인다.
Summary · 摘要 · 要約
English
- Young people should tackle what needs doing now; middle-aged people should prioritize deadlines.
- Youth builds skills and raises its value to establish a reason for being.
- Middle age proves its skills and value, building assets such as reputation and wealth.
- Startups likewise need skills to build value; seeking assets first puts things out of order.
中文 (简体)
- 青年应先做当下该做的事，中年应优先处理必须在期限内完成的事。
- 青年要积累能力、提升身价，以建立自身存在的理由。
- 中年要证明能力与身价，让自身价值获得认可，并积累名声、财富等资产。
- 初创企业也应先练好本领、建立价值；若先贪图积累资产，就会乱了步调。
日本語
- 若者は今やるべきことから、中年は期限までにやり遂げるべきことから取り組む。
- 若者は自らの存在意義を築くため、実力を蓄え、市場価値を高める。
- 中年は存在意義を納得してもらうため、実力と価値を証明し、名声や財産を蓄える。
- スタートアップもまず実力をつけて価値を高めるべきで、資産の蓄積を先に求めると順序を誤る。
이 편지는 「[요약편] 2023 그만의 아침편지」 모음에서 옮겼습니다.
