창업 이야기
CEO에게 고통스런 순간은,
글자 크기
거절 당한 순간보다 결정을 무작정 기다려야 하는 시간이다.
당장의 실패보다 희망이 있을지도 모른다는 희망고문을 당할 때다.
조직의 쭉정이를 발견했을 때보다 썩은 부분을 도려내지 못할 때다.
계획대로 되지 않을 때보다 계획한 것을 아무것도 못 하는 상황이다.
돈을 못 버는 것보다 돈을 너무 많이 썼다는 것을 깨달았을 때다.
CEO에게 행복한 순간은 새로운 일을 처음 시작하려 할 때다.
2020년이 우울했다면, 2021년 새로운 일을 기획하시길.
CEO에게 보내는 감성 편지글인 그만의아침편지 페이지에 실을 초고입니다.
Summary · 摘要 · 要約
English
- For CEOs, waiting indefinitely and enduring false hope hurt more than rejection or immediate failure.
- Worse than finding organizational rot or missed plans is being unable to remove it or act on any plan.
- Realizing you spent too much hurts more than not making money.
- Joy comes when starting something new: if 2020 was bleak, plan a new endeavor for 2021.
中文 (简体)
- 对CEO而言，无期限地等待决定、被渺茫希望折磨，比遭拒绝或眼前失败更痛苦。
- 比发现组织弊病、计划不顺更痛苦的，是无法清除腐坏之处，或任何计划都无法执行。
- 比赚不到钱更痛苦的，是发现自己已经花了太多钱。
- 准备开始新事业时，CEO会感到幸福；若2020年令人郁闷，就为2021年筹划新事情。
日本語
- CEOには、断られることや目先の失敗より、決定をただ待ち続け、淡い期待に苦しむ時間がつらい。
- 組織の問題や計画の狂いより、腐敗を取り除けず、計画したことを何一つ実行できない状況がつらい。
- 稼げないことより、お金を使いすぎたと気づく瞬間がつらい。
- 幸せなのは新しいことを始めようとするとき。2020年が憂鬱だったなら、2021年に向けて新しいことを企画しよう。
이 편지는 2020년 12월 18일 명승은의 페이스북에 처음 실렸습니다.
