그만의 아이디어
5900개 스팸댓글 폭탄
글자 크기
무려 5878건의 스팸 댓글이 순식간에 링블로그를 휩쓸고 갔습니다.
스팸 차단 플러그인과 함께 IP차단은 물론 홈페이지, 이름까지 다양한 방법으로 스팸을 막아왔는데.
며칠 전부터 트랙백과 댓글 수십개가 동시에 달리는 등 이상 징후를 보이더니 드디어 스팸댓글 폭탄이 떨어졌네요.
댓글은 영문 환자 등 플러그인을 피하기 위해 한글 내용으로 들어왔는데요. 어이없는 번역기 성능으로 금방 스팸댓글이란 것이 티가 나는군요. 나중에 어떤 번역기가 사용됐는지 파악해보겠습니다.
해결할 방법은 없는 것일까요?
Summary · 摘要 · 要約
English
- Ring Blog was suddenly flooded with 5,878 spam comments.
- Spam plugins and blocks on IP addresses, website URLs, and names failed to stop the attack.
- The comments used Korean to evade filters, but their poor machine translation exposed them as spam.
- After days of suspicious comment and trackback bursts, the author asks whether there is a solution.
中文 (简体)
- Ring博客瞬间遭到5878条垃圾评论的轰炸。
- 作者此前使用反垃圾插件，并封锁IP、网址和名称，仍未能挡住攻击。
- 评论用韩语绕过过滤，但拙劣的机器翻译让人一眼看出是垃圾内容。
- 此前几天已出现评论与引用通告成批涌入的征兆，作者追问是否有解决办法。
日本語
- Ring Blogに、5878件ものスパムコメントが一気に押し寄せた。
- 対策用プラグインに加え、IPアドレスやサイトURL、名前で遮断していたが、防げなかった。
- フィルターをすり抜けるため韓国語が使われたが、不自然な機械翻訳ですぐにスパムと分かった。
- 数日前からコメントやトラックバックが大量に届く兆候があり、著者は解決策がないかと問いかける。
