그만의 아이디어
해킹한 DB 사겠다는 메일
글자 크기
나 참, 별게 다 오는군요.
예전에 살인해드리겠다는 식의 댓글이 달려서 기분 확 상한 적이 있었는데요.
2007/10/01 [살인 대행해드려요] 엽기 댓글 달리다
이뭐병 추가 합니다.(이럴 땐 여병추!라고 일갈하면 되나요?^^)
메일 계정으로 다음과 같은 메일이 왔습니다. 별다른 링크가 없는 것을 보아 하니 스팸이라고 하기도 뭐하고 내용상 범죄 행위인데 떳떳하게 메일을 보낸 것도 의심스럽네요. 그냥 만일 장난이라면 그것도 기분 나쁘고 정말 진짜라면 더 짜증나네요.
내용은 워낙 쉬운 영어라 이해하시겠죠? '해킹한 데이터베이스 있으면 제게 파세요' 정도의 의미입니다. 'good money'라.. 후사하겠다면서 가격 조건도 제시하지 않았군요.
에라이~!
그나저나 난 왜 이 사람으로부터 해커 명단에 껴 있는 것일까요? 메일주소도 참 노골적이군요. 흠냐..--
혹시 아래 글을 보고 오해한 거 아닐까요?(새벽에 참 헛소리도 잘한다...그만.)
2008/02/22 개인정보 10만 건 값은 25만원?
2008/02/11 사이버 인질극에 대처하는 우리의 자세
2006/03/08 "취약점 정보 사고파는 암시장 형성"
Summary · 摘要 · 要約
English
- The author receives an email offering good money for hacked databases, with no price specified.
- With no links, he hesitates to call it spam but finds the brazen proposal suspicious.
- Whether a prank or a genuine offer, it annoys him; he wonders why he was taken for a hacker.
- He jokingly asks whether his earlier posts on data theft and security led to the misunderstanding.
中文 (简体)
- 作者收到邮件，对方表示愿出好价钱购买被黑客窃取的数据库，却没有具体报价。
- 邮件没有链接，让他难以断定是垃圾邮件，但如此公然的提议令他怀疑。
- 无论是恶作剧还是真有其事，他都很反感，也纳闷为何自己被当成黑客。
- 他半开玩笑地猜测，是否此前关于数据泄露和网络安全的文章引发了误会。
日本語
- 盗まれたデータベースを高く買うというメールが届くが、具体的な金額は書かれていない。
- リンクがなく迷惑メールとも断定しにくい一方、堂々とした持ちかけ方を怪しむ。
- 冗談でも本気でも不快であり、なぜ自分がハッカー扱いされたのかと首をかしげる。
- 過去の情報流出やセキュリティに関する記事が誤解を招いたのかと、冗談交じりに考える。
