두 가지에 대해 사과드려요.
간단한 두가지 사과 말씀입니다.
1. 블로그 서비스 불안정
3일 오후 한 때 블로그 접속이 원할치 않았습니다.
웹호스팅 업체를 얼마 전에 바꿨는데요. 이번에는 아예 DDoS 공격으로 웹 서버가 다운됐다는 문자 메시지를 알려왔군요.
별 일 다 당하는군요. 하핫..^^;;
이거 뭐.. --;; 어디 가나 민폐만 끼치고 다니는 링블로그군요..
2. 팀블로그 인큐베이션 진행 연기 및 수정
그리고 지난 번 공지드렸던 팀블로그 건은 말이죠.. 조만간 상황이 좀 정리되면 알려드리겠습니다. 일단은 초기의 계획이 많이 어긋나서요. 이것 또한 죄송스럽다는 말씀 드립니다.
약간만 말씀 드리면..^^; 모 웹 호스팅 후원 업체가 첨에 도와준다고 했다가 막판에 돌아서서 저만 바보됐습니다. 하핫..^^;; 머. 다들 사정이 있어서 비난은 하고 싶지 않지만, 공지까지 띄운 저로서는 아쉬운 건 어쩔 수 없네요.
그럼에도 '취소 공지'를 내지 않았던 것은 일단 일부 호스팅 업체에서 개별적으로 후원하거나 모 블로그 네트워크에서도 호스팅 지원 서비스를 준비하고 있는데다 피플웨어가 스마트가젯 처럼 고품격 팀블로그를 준비하고 있는 상황이어서요.
제가 개인적으로 괜한 짓(?)을 했지만서도 비슷한 계획들이 더 잘 진행될 수 있으리란 생각에 도움을 주려구요. 개인적으로 정신없는 상황이 계속 벌어지고 있어서 수습이 안 되고 있습니다. 조만간 정리할테니 기다려주세요~^^
어쨌든 진심으로 위 두 가지 건에 대해 사과드립니다.
Summary · 摘要 · 要約
- The author apologizes for blog access problems on the afternoon of the 3rd.
- His new hosting provider reported that a DDoS attack had brought down the web server.
- He also apologizes for delaying and revising a team-blog incubation plan after a sponsor withdrew.
- He has not canceled it, as other hosting support and related team-blog projects are taking shape.
- 作者为3日下午一度无法顺畅访问博客致歉。
- 新更换的托管服务商通知他,DDoS攻击导致网页服务器宕机。
- 他也为团队博客孵化计划延期并调整致歉,原因是一家赞助方临时撤回支持。
- 由于其他托管支持和相关团队博客项目仍在推进,他尚未宣布取消计划。
- 筆者は、3日の午後にブログへ接続しづらくなったことを謝罪する。
- 移転先のホスティング業者から、DDoS攻撃でウェブサーバーが停止したと連絡があった。
- 支援企業が直前に協力を撤回し、チームブログ育成計画が延期・変更となったことも謝罪する。
- ほかの業者による支援や関連企画が進んでいるため、中止は告知せず、状況整理を待ってほしいと伝える。






