그만의 아이디어
[살인 대행해드려요] 엽기 댓글 달리다
글자 크기
지인의 제보로.. 엽기적인 댓글이 달린 것을 알았습니다.
내용은 살인 대행.
이런 미친! 에효..
살인대행 2007/10/01 15:03
청부살인.청부폭력 자금회수 의뢰는메일로받으며 통화가능한연락처남기면 연락드리겠습니다
ㅌㅌㅌㅌ@ㅌㅌㅌㅌ(제가 임의로 삭제했습니다.)
이뭐병. 미친 거 아닙니까?
스팸을 달아도 이렇게 달면 .. 흠.. 장난이었음 좋겠습니다.
이메일은 혹여나 진짜 청부하는 사람이 있을까봐(설마~?) 지웠구요.. 아이피는 공개하죠.
Summary · 摘要 · 要約
English
- An acquaintance alerted the author to a comment advertising murder-for-hire services.
- The comment solicited requests for contract killings, violence, and debt recovery.
- He removed the email to prevent anyone from using it, but disclosed the commenter's IP address.
- He expressed outrage and disbelief, hoping the comment was only a prank.
中文 (简体)
- 一位熟人告知作者，有人留言招揽雇凶杀人生意。
- 该留言声称接受雇凶杀人、雇人施暴及追讨欠款的委托。
- 作者担心真有人联系委托，删去了邮箱，但公开了留言者的IP地址。
- 他对此愤怒又难以置信，希望这只是恶作剧。
日本語
- 知人からの知らせで、殺人の請け負いを宣伝するコメントに気づいた。
- コメントは殺人や暴行、債権回収の依頼をメールで受け付けるという内容だった。
- 実際に依頼する人が出ないようメールアドレスを伏せ、投稿者のIPアドレスは公開した。
- 怒りと驚きを示し、単なるいたずらであってほしいと願っている。
