그만의 아이디어
출근 첫날
글자 크기
출근 첫날입니다.
제 자리에 작은 화분 하나가 놓여 있네요.^^
두근두근... 또는 기대 만땅? ^^;
어쨌든 제가 잘 헤쳐나갈 수 있도록 맘 속 작은 응원 바랍니다.~
** 이젠 기자가 아니오니.. ^^ 기자 호칭은 말아주세요~^^ 그저 '그만'으로 불러주심 되겠습니다.
** 2007/07/19 00:45.. 허걱.. 이렇게 많은 격려가..ㅠ.ㅠ 감동입니다. 감사합니다. 블로그하다 보니 이런 감동도 받아 보는군요..^^
Summary · 摘要 · 要約
English
- On his first day at a new job, the author finds a small potted plant at his desk.
- Feeling nervous and full of anticipation, he asks readers for quiet encouragement.
- He is no longer a reporter and asks to be called simply 'Geuman.'
- In an update, he thanks readers for the unexpectedly generous support that moved him.
中文 (简体)
- 新工作的第一天，作者发现自己的座位上放着一盆小植物。
- 他既紧张又充满期待，希望读者在心里为他加油。
- 他说明自己已不再是记者，请大家直接称呼他的笔名。
- 在补记中，他感谢读者的大量鼓励，并表示深受感动。
日本語
- 新しい職場への初出勤の日、著者の席には小さな鉢植えが置かれていた。
- 緊張と期待を抱きながら、うまくやっていけるよう心の中で応援してほしいと頼む。
- もう記者ではないので、記者という肩書きではなく「クマン」と呼んでほしいと伝える。
- 追記では、予想以上に多くの励ましが届いたことに感動し、読者へ感謝している。
