그만의 아이디어
남자들이란...
글자 크기
네이트 날으는 게시판에 있는 댓글.. 남자들의 일반적인 정서를 적나라하게 드러냈다..
키크고 이쁘면 완전죽인다.
키크고 못생기면 몸매 죽인다.
키작고 이쁘면 귀여워죽는다.
키작고 못생기면 죽여버린다.
..
결론은 얼굴
(출처 : '남자분들 ! 키큰여자 or 작은여자?? 넘 궁금해여!' - Pann.com)
그냥 웃자구요..^^;;
그럼 여자들 입장에선? 남자가..
키크고 돈 많으면 완전 죽인다.
키크고 돈 없으면 멋있어 죽는다.
키작고 돈 많으면 고마와 죽는다.
키작고 돈 없으면 죽여버린다.
..
결론은 돈? 쿨럭..
Summary · 摘要 · 要約
English
- The author quotes a Nate comment joking about men's preferences for women's height and looks.
- Its exaggerated punchline is that looks, not height, ultimately matter.
- He then mirrors the joke with women's supposed preferences for men's height and wealth.
- The second punchline is money; he presents both as jokes, not serious claims about everyone.
中文 (简体)
- 作者引用Nate上的一则评论，以女性的身高和长相调侃男性的择偶偏好。
- 这段夸张笑话的结论是：说到底，看的还是脸。
- 他又仿照同一结构，以男性的身高和财富编出女性视角的版本。
- 第二个包袱是“归根结底看钱？”，作者明确表示只是博大家一笑。
日本語
- 著者は、女性の身長と容姿に対する男性の好みをからかったNateのコメントを紹介する。
- 大げさな言い回しを重ねた末のオチは、身長よりも結局は顔だというもの。
- 続いて同じ型を使い、男性の身長と経済力を女性がどう見るかという冗談を作る。
- こちらのオチは「結局はお金？」。著者は、あくまで笑い話として読んでほしいと添える。
