그만의 아이디어
간만에 낚였네요
글자 크기
정말 간만에 낚였습니다.
그만은 솔직히 낚시질에 대한 다양한 기법들에 대해 이미 많이 알고 있다고 생각했으며 그동안 여지 없이 낚시질로 예측한 기사는 '낚시질 기사'임을 알고 봤기 때문에 속상하진 않았죠.
허헛.. 그런데 이거 저도 낚였습니다. 내용을 훑는 중에도 제가 낚인줄 몰랐다는..
연예 쪽 기사를 사실 정확하게 읽지 않는 습관 때문에 더 낚인 기분이 드는 것 같습니다.
‘6년째 연애중’ 김하늘 “혼전동거? 글쎄요~”[일간스포츠]
이 기사의 댓글에 달린 저와 같은 안타까운(?) 사연을 읽고서야 낚인 것을 알아채고 말았습니다.
저 제목에서 '6년째 연애 중' 다음에 '출연하는' 이란 말 써 넣으면 안되요? 꼭 낚인 기분이..T T
이건 낚인 것도 아니고, 안 낚인 것도 아녀..ㅠ.ㅠ
제목을 줄이다 보면 생길 수 있는 것임에도.. 이것이 의도된 것인지 그렇지 않고 읽는 사람의 착시 현상인지 알 수가 없네요.. 낚시의 세계는 정말 무궁무진해요~
"Ring Idea" 카테고리의 다른 글
- 링블로그가 박사 논문의 연구 대상이 되었어요 (댓글 1개 / 트랙백 1개)
2013/02/28
- 벤처스퀘어는 당신에게 무엇입니까? (댓글 1개 / 트랙백 1개)
2013/01/23
- 첫경험임을 자랑하지 마라 (댓글 3개 / 트랙백 1개)
2013/01/23
- 벤처캐피탈의 위기는 정책자금 남발 때문이다? (댓글 1개 / 트랙백 1개)
2013/01/09
- 여러분의 2012년은 어땠나요? (댓글 3개 / 트랙백 0개)
2012/12/28
- 5년 전 네이버와 독점 계약한 언론사, 2013년 어쩌지? (댓글 0개 / 트랙백 1개)
2012/12/06
- [이벤트] 지금, 당신의 스타트업을 시작하라 서평단 모집 (댓글 14개 / 트랙백 1개)
2012/12/05
- [책] 워드프레스 웹사이트 만들기 (댓글 0개 / 트랙백 4개)
2012/11/30
- 회원 정보 노출된 비트교육센터 (댓글 3개 / 트랙백 1개)
2012/11/11
- 세상에 이런 MBA가 있다, 대기업 L사 스타트업 회생 프로젝트 (댓글 3개 / 트랙백 0개)
2012/11/09
Summary · 摘要 · 要約
English
- Despite knowing clickbait tactics, the author was fooled by an entertainment headline.
- A film title meaning 'dating for six years' seemed to describe actress Kim Ha-neul's own love life.
- Only a reader's comment made him realize the headline omitted that she was starring in the film.
- He cannot tell whether this was deliberate bait or a misreading caused by a shortened headline.
中文 (简体)
- 作者自认熟悉标题党的手法，却仍被一则娱乐新闻标题误导。
- 标题中的片名《六年之痒》被他误读为演员金荷娜已恋爱六年。
- 直到看到读者留言，他才意识到标题省略了“出演”一词。
- 他无法确定这是故意诱导，还是标题缩写造成的阅读错觉。
日本語
- 釣り見出しの手口を知っているつもりだった著者も、芸能記事の見出しに引っかかった。
- 映画の題名にある「6年目の恋愛」を、キム・ハヌル本人の交際歴だと読み違えた。
- 読者のコメントを見て初めて、映画に「出演する」という説明が省かれていると気づいた。
- 意図的な誘導なのか、見出しを短くしたことで生じた読み手の錯覚なのか、判断できないと述べる。
