그만의 아이디어
사업하는 사람에게 뭐 하고 먹고 사냐고 묻지 말아요.
글자 크기
지금 행복하냐고 물어보세요. 그게 더 좋은 질문이고 그 대답을 하려는 사람에게도 좋은 자극이에요.
뭐 하고 먹고 사냐고 질문하는 사람에게 잘 먹고 잘 산다고 대답하려고 나쁜 생각을 먹을 때가 많았어요.
제발 좋은 사업하려는 사람에게는 지금 행복하냐고만 물어봐주세요. 어려워도 왜 행복한지 대답하기 위해 행복과 희망회로가 작동될거에요.
그 질문이 많아지면 더 좋은 사회가 될거에요.
Summary · 摘要 · 要約
English
- Ask people trying to run a good business whether they are happy, not how they make a living.
- The author often felt tempted to do wrong just to say he was living well.
- Explaining happiness despite hardship can set thoughts of happiness and hope in motion.
- He believes asking this question more often would make society better.
中文 (简体)
- 对想好好做事业的人，别问靠什么谋生，而要问现在是否幸福。
- 作者曾常因想回答自己过得很好，而产生不好的念头。
- 为了说明为何困难中仍感到幸福，人会开始思考幸福与希望。
- 作者相信，这样的提问多起来，社会也会变得更好。
日本語
- 良い事業を目指す人には、生計の立て方ではなく、今幸せかを聞いてほしい。
- 著者は、暮らしは順調だと答えたいあまり、よからぬ考えを抱くことがよくあった。
- 苦しくても幸せな理由を答えようとすれば、幸せや希望に思いが向かう。
- そんな問いかけが増えれば、社会も良くなると著者は考える。
이 편지는 「[요약편] 2023 그만의 아침편지」 모음에서 옮겼습니다.
