그만의 아이디어
손학규 전 지사 탈당과 블로그
글자 크기
"손학규 전 지사가 탈당했다."
언론이 뭐라고 하든 손학규 전 지사는 지금 블로그에 달린 댓글과 트랙백을 보고 있다?
아마도 지금 언론은 손 후보 탈탕과 관련한 여러 이야기로 넘쳐나고 있을 것입니다. 그러나 언론은 손 후보에게 민심을 정확하게 전달하지 않을 것입니다. 기자 개인의 주관이나 언론사의 입장을 통한 입장들이 편집되어 갈 것입니다. 또한 어떤 영향이 있는지를 서로 '추측'하고 '예상'하고 '전망'할 것입니다.
하지만 블로거는 추측보다는 자신의 생각을 말할 것이고 그게 사실 손 전 지사가 들어야 하는 '민심'일 것입니다.
손 전 지사의 탈당에 대해서 그만은 따로 논평하지 않겠습니다.
그림은 다음의 블로거 헤드라인 뉴스 화면 캡처입니다.
있는 그대로의 의견 충돌, 굳이 우리 함께 합의를 도출하자는 내용이 아닌 내 생각 말하기, 그리고 눈치보지 않기.
그게 이 시대를 함께 살고 있는 블로거들의 모습입니다.
Summary · 摘要 · 要約
English
- Son Hak-gyu left his party; the author expects media coverage to filter opinions and speculate.
- Bloggers voice their own views, offering public sentiment the former governor should hear.
- The author declines to judge the departure itself.
- Bloggers openly disagree without seeking consensus or worrying about others' reactions.
中文 (简体)
- 孙学奎退党，作者认为媒体报道会经过立场筛选，并充满猜测与预测。
- 博主表达自己的想法，这才是孙学奎应当倾听的民意。
- 作者不对退党事件本身发表评论。
- 博主坦然表达分歧，不强求共识，也不看他人脸色。
日本語
- ソン・ハクギュ前知事が離党。著者は、報道には記者や報道機関の立場と推測が入り込むと見る。
- ブロガーが語る率直な考えこそ、前知事が耳を傾けるべき民意だという。
- 著者自身は、離党そのものについては論評しない。
- 意見がぶつかっても合意を求めず、周囲の顔色をうかがわずに語る姿を紹介する。
