향후 3년 동안의 기술 예측 [2010 IT 로드맵]
기왕 시작한 거 책 하나 더 소개합니다.
개인적으로 매우 가치 있는 책입니다. 완독을 하고 있지 못한데요. 약 절반 가량을 읽으면서 소개해도 될만한 책이라는 생각이 들게 됐습니다.
현재 시점에 나와 있는 모든 IT 기술이 망라돼 있으며 그 기술들이 어떻게 조합되고 어떻게 산업 구조 속에 적용될 것인지를 전망하는 예측 보고서입니다.
하지만 가벼운 마음으로 읽기에는 좀 무거운 내용이며 IT 쪽 기반 지식이 없이 그냥 달려들어 읽었다가는 책을 금방이라도 덮어버릴지도 모릅니다.
그만큼 기술적인 측면이 매우 강조돼 있는 책이며, 일본이 추진하는 'u-Japan' 프로젝트의 일환으로 연구된 내용을 엮었기 때문에 매우 건조합니다.
어찌됐든 책으로서는 장점과 단점이 극명하게 드러나는 책이라고 할 수 있겠네요.
장점으로는 현재까지 진화되어온 신기술과 향후 2010년까지의 로드맵을 함께 예측하는 데 도움이 될 수 있다는 점을 들 수 있습니다. 무선 기술에서 RFID 등 유비쿼터스라 불리는 생활 속 컴퓨팅이 단순히 가정에서만 쓰이는 것이 아니라 산업 전반적인 혁신을 가져다 줄 것이라는 확신 속에서 쓰여진 느낌입니다. 중간 중간에 나와 있는 도표는 기술의 흐름을 눈으로 확인시켜주는 역할을 하기 때문에 요약 정리 면에서는 탁월하다 할 수 있겠습니다.
그러나. 단점은.. 너무 건조한데다 두껍고.. 무겁고..^^ 내용이 모두 일본의 내용이라 현재 우리나라의 기술 수준과 문화와 정서에 비교해 보면 동떨어지는 느낌을 받을 수도 있습니다. 또한 기술 예측서이다 보니 사회 현상과 문화 산업 간의 연계에 중심을 두기 보다 기술의 흐름에만 초점이 맞춰져 있어 지나치게 기술 우선주의적인 면도 보입니다.
일본 번역서에서 흔히 드러나는 한자어의 남발도 발견됩니다.
일단 그만이 주는 전체적인 별점은 별 3개, 그러나 정보성으로 보면 별 5개 줍니다. 독서용이라기보다 참고용 보고서라는 점에서 그렇습니다.
| 2010 IT 로드맵 노무라종합연구소 기술조사실 지음, 백의선 옮김, 한상훈 감수/매일경제신문사(매경출판주식회사) |
Summary · 摘要 · 要約
- Halfway through 2010 IT Roadmap, the author finds this Japanese technology forecast worth sharing.
- Its diagrams help trace technologies such as RFID and their expected industrial uses through 2010.
- He finds it dry, dense, Japan-focused, overly technical, and heavy on Sino-Korean terminology.
- He awards three stars overall but five for information, treating it as a reference report.
- 作者读到《2010 IT路线图》约一半时，便认为这本基于日本研究的技术预测书值得介绍。
- 书中图表清晰梳理RFID等技术的发展，以及截至2010年的产业应用前景。
- 不足是内容枯燥厚重、偏重日本与技术本身，译文也过多使用汉字词。
- 他总体给三星，信息价值给五星，认为它更适合作为参考报告，而非日常读物。
- 『2010 ITロードマップ』を半分ほど読み、日本の研究に基づく技術予測書として紹介する。
- RFIDなどの技術の進化と2010年までの産業への応用を、図表で整理している点を評価する。
- 一方、文章が無味乾燥で分厚く、日本中心かつ技術偏重で、訳文の漢語も多いと指摘する。
- 総合評価は星三つ、情報面では星五つ。読み物より参考資料として価値があるという。
