본문 바로가기
2026년 11월 5일 목요일 · 창업가를 위한 아침 인사
투자 이야기

어떤 생태계든 특정한 시기에 특정한 사건사고가 터지면 누구에게는 불리하겠지만 누구에게는 유리한 사건이 됩니다. 하지만 그 상황은 계속 유지되지 않아요.

명승은2분 읽기
글자 크기

요즘 스타트업 생태계 전체가 불안감을 감추지 않고 있어요. 하지만 불안해 하지 마세요. 언제나 그랬듯이 이 또한 지나가리니.

지금 창업하려는 분들 불안해 하지 마세요. 창업 자체가 원래 불안한 겁니다. '지금 내가 제어할 수 있는 것에만 집중하세요' 내가 어쩔 수 없는 것에 기대는 것은 도박을 하는 거에요. 그것보다 일단 몸을 움츠리고 생존모드를 켜고 새벽을 기다려요. 겨울이 오면 봄이 뒤 따라 오고 밤이 깊으면 새벽이 멀지 않은 법이에요. 체력을 보충하고 시간을 버세요.

직접 투자자. 저 처럼 직접 내 돈으로 여기저기 흩뿌린 분들. 여기저기 물렸다 싶은 분들. 그냥 잊어버리고 현재에 집중하며 사세요. 버티고 세월을 낚으며 투자한 곳들이 버틸 수 있도록 은연중에 도와주거나 참여하며 삽시다.

간접 투자자, 투자 대행업자. 즉 VC와 AC들은 이제 집중적으로 관리모드로 들어갑시다. 새로 펀드를 결성하지 못하고 회수하여 청산하지 못하면 VC들은 무너지고 심사역들은 다시 뿔뿔이 흩어질 거에요. 최대한 단기적으로 돈 관리 하고 새로운 스타트업 발굴은 장기적인 시각으로 더 초기 그룹에서 소싱해야 해요. 이 업계는 그동안 흥했으니 어둠을 버텨낼 수 있을 거에요. 누구를 원망할 필요는 없어요. 다시 데이터가 쌓였을 것이고 명과 암의 사이클을 경험했으니 새로운 희망을 품을 용기를 다졌을 거에요.

정책 당국자. 공무원은 시장과 반대로 움직여야 해요. 항상 준비하는 이들에게 희망을 북돋아주어야 하고 더 나은 미래에 대한 일관된 가치를 예측 가능하게 보여주어야 해요. 좀더 긍정적인 메시지를 민간에게 주고 신뢰를 심어주고 침체 시기에는 지원금 사냥꾼들과 악의적 정부사업 매개꾼들을 일벌백계로 다스려야 해요.

Summary · 摘要 · 要約

English
  • The downturn will pass; founders should focus on what they control and conserve strength to survive.
  • Direct investors should focus on the present and help the startups they backed endure.
  • VCs and accelerators should manage cash closely and seek earlier-stage startups with a long-term view.
  • Officials should act against the market cycle, offer consistent hope, and punish subsidy abuse.
中文 (简体)
  • 低谷终会过去;创业者应专注可控之事,保存体力、争取时间,以生存为先。
  • 直接投资者应着眼当下,耐心坚持,并帮助所投企业撑下去。
  • 风投和加速器应加强短期资金管理,以长期眼光发掘更早期的创业团队。
  • 政策部门应逆周期行动,传递稳定、可信的希望,并严惩骗取补助者和恶意中介。
日本語
  • 不況もいずれ過ぎる。起業家は自分で動かせることに集中し、生き残るために力を蓄えよう。
  • 自己資金で投資した人は今に集中し、辛抱しながら投資先が持ちこたえられるよう支えよう。
  • VCやアクセラレーターは短期の資金管理を徹底し、長期的な視点でより初期の起業家を探そう。
  • 政策当局は市場と逆向きに動き、一貫した希望と信頼を示し、補助金の悪用者や悪質な仲介業者を厳しく罰すべきだ。

이 편지는 「[요약편] 2023 그만의 아침편지」 모음에서 옮겼습니다.

명승은 · 그만

그만의 아침편지를 씁니다. 창업가와 투자자에게 보내는 아침 인사, 그리고 짧은 촌평과 읽을거리를 모읍니다.

시리즈로 읽기

주제별로 모아 둔 편지

전체 아카이브
모니터와 로봇팔이 놓인 책상에 앉아 편지를 쓰는 사람의 뒷모습

내일 아침에도
편지가 도착합니다

직접, 오탈자를 내며 쓰는 편지. 받은편지함에서 가장 먼저 만나보세요.