그만의 아이디어
"말하지 않아도 알아"라며 느긋한 사람
글자 크기
"말하지 않는데 어찌 아니"라고 조급한 사람
"말하지 않아도 눈치는 줘야지"라고 다그치는 사람
다른 사람이 내 진심과 실력을 말하지 않아도 알 수 있는 방법은
꾸준히 오랜 시간 동안 보여주는 방법 밖에 없다.
오랜 시간 나를 봐온 사람이 아니라면 증거로 말해줘야 한다.
내가 누군지, 어떤 일을 얼마나 어떻게 해냈는지 끊임없이 증명하고 보여줘야한다.
Summary · 摘要 · 要約
English
- Some say words are unnecessary; others ask how anyone can know, or insist on hints.
- Without words, sincerity and ability can only be conveyed through consistent action over time.
- For people who have not known you long, speak with evidence.
- Keep proving who you are, what you have achieved, how much, and how you did it.
中文 (简体)
- 有人说不必言明，有人问不说怎会知道，也有人催促至少给点暗示。
- 若想不靠言语让人了解真心与实力，就只能长期持续地展现。
- 对没有长期了解自己的人，必须用证据说明。
- 要不断证明并展示自己是谁、做成了什么、做了多少，以及如何做到。
日本語
- 言わなくてもわかると言う人も、言わなければわからないと言う人も、せめて察する手がかりを求める人もいる。
- 言葉なしで誠意と実力を伝えるには、長い時間をかけて一貫して示すしかない。
- 長く自分を見てきた相手でなければ、証拠を示して伝える必要がある。
- 自分が何者で、何をどれだけ、どう成し遂げたのかを絶えず証明し、見せ続ける。
이 편지는 「[요약편] 2023 그만의 아침편지」 모음에서 옮겼습니다.
