그만의 아이디어
[오늘의 댓글 Best] 스타벅스->남녀대결->술값논란
글자 크기
간만에 센스쟁이(?) 댓글을 발견했다.
‘성(性)대결’로 번진 스타벅스 논쟁[쿠키뉴스]
내용은 스타벅스가 비싸고 어쩌구 그러는데 그걸 또 여자들이 많이 이용하는데.. 여자들은 '술값이나 아끼시지'하며 남자들의 여자 허영심 지적에 맞대응하고 있다.. 등등의 내용인데..
기사가 의도하는 바가 뭔지는 모르겠으나.. 그 밑의 댓글은 .. 촌철살인이란 말을 여기에 쓴다.
댓글 하나가 조회수 4만 가까이 되고 추천 수가 무려 1140건이 넘었다.
또한 덧댓글(?)이 1000개를 향해 치달아 가니 오늘의 대박 댓글이 아니고서야 뭐겠냐..
UCC? 어려워? 이게 그거야..ㅋㅋ
Summary · 摘要 · 要約
English
- A Starbucks price debate turns into a gender dispute over coffee spending and drinking costs.
- The author praises a sharp comment beneath the article without reproducing its content.
- It draws nearly 40,000 views, over 1,140 recommendations, and close to 1,000 replies.
- He presents the popular comment as an accessible example of user-created content.
中文 (简体)
- 星巴克价格争议演变为男女之间围绕咖啡消费与酒钱的争论。
- 作者赞赏报道下的一条犀利评论，但文中没有展示评论内容。
- 该评论浏览量接近四万，推荐超过1140次，回复正逼近一千条。
- 作者以这条热门评论说明，用户原创内容并不是什么难懂的概念。
日本語
- スターバックスの価格論争が、コーヒー代と酒代をめぐる男女の対立へと広がった。
- 著者は記事に付いた鋭いコメントを絶賛するが、その内容自体は紹介していない。
- 閲覧数は約4万、推薦は1140件超で、返信も1000件に迫っていた。
- 著者はこの人気コメントを、利用者が作るコンテンツの身近な例として挙げる。
