그만의 아이디어
민심은 천심이었다
글자 크기
정말 민심은 하늘천(天) 처럼 파랬다...(Paran나라)
그렇게 하늘은 파랬다.. 그걸 보고 있는 내 얼굴도 파래졌다..
민심, 군중의 마음은 무지개일테지만 선거는 오로지 파랬다..
바람에 밀려 무지개는 사라지고 하늘만 파랬다.. 그래서 그걸 바라보면서 사색이 됐다.
Summary · 摘要 · 要約
English
- The author depicts public sentiment as blue as the sky.
- Watching that blue sky makes the author's own face turn pale.
- People's views may form a rainbow, yet the election is painted only blue.
- The wind sweeps the rainbow away, leaving blue skies and the author aghast.
中文 (简体)
- 作者把民心写成了天空般的蓝色。
- 看着这片蓝天，作者自己的脸色也变得铁青。
- 民众的心或许如彩虹般多彩，选举却只有蓝色。
- 风吹走了彩虹，只剩蓝天，让作者看得面无人色。
日本語
- 著者は、民意を空のように青かったと描く。
- その青空を見て、自分の顔まで青ざめたという。
- 人々の思いは虹のように多彩だろうに、選挙は青一色だった。
- 風に押されて虹は消え、青空だけが残り、著者は蒼白になる。
