그만의 아이디어
[댓글 펌질] 기자란?
글자 크기
기사란 자기가 쓰는 겁니다..[yubiki ]
기자라면 밤을 새서라도 기사를 자기가 직접 쓸 줄 알아야죠. 기업 홍보실에서 초안 작성해 준 것 가지고, 이렇게 짜깁기해서 올리면 기사입니까? 기업이름, 제품명 구체적으로 언급하면서, 홍보 잘 해주시네여.. 물론 탐크루즈가 국내업체 휴대폰 서비스를 사용한다는 것은 흐뭇한 사실이지만, 기업홍보가 너무 진해서 보기에 안좋군여..
네이버 뉴스에 달린 한 독자의 댓글..
http://news.naver.com/news/read.php?&mode=LSD&office\_id=038&article\_id=0000329169§ion\_id=105&m\_view=1&m\_mod=memo\_read&m\_p\_id=-13
그냥.. 독자들은 그렇게 기자를 생각하는군요...
Summary · 摘要 · 要約
English
- The author quotes a reader's comment on a Naver news article.
- The reader says reporters should write their own stories, even if it takes all night.
- The comment criticizes an article as a patchwork of corporate PR with overt product promotion.
- The author briefly reflects that this is how readers see reporters.
中文 (简体)
- 作者转载了读者在一篇门户新闻下的评论。
- 读者认为，记者即使熬夜也应亲自撰写报道。
- 评论批评该报道拼凑企业公关稿，直呼企业和产品名称，宣传意味过浓。
- 作者简短感叹：原来读者是这样看待记者的。
日本語
- 著者は、ニュースサイトに寄せられた読者のコメントを転載する。
- 読者は、記者なら徹夜してでも自分で記事を書くべきだと主張する。
- 企業の広報原稿をつぎはぎし、社名や商品名を出して宣伝する記事を批判する。
- 著者は、読者は記者をこう見ているのだと短く感想を添える。
