IE7 관련 기사 '표절(?)'
기사(News, Report)란 것은 '표절'의 영역에 들어가기 힘들다.
대부분이 사실(Fact)에 기초하며 의견(Opinion)에 대한 전달이 목적이며 방식이 건조하기 때문이다.
하지만 기사에도 표절은 존재한다. '그 기사만 갖고 있는 독창성'의 유무에 의해서...
아래의 두 기사를 살펴보며 가볍게 '표절 의혹(?)'을 제기해본다.
[인터넷] 일반공개 익스플로러 7.0 성능은? 스포츠서울 IT/과학 | 2006.05.01 (월) 오후 10:38... 또한 IE7은 피싱, 스파이웨어 등 각종 보안 위협에 능동적으로 대응할 수 있도록 설계되어 있으며 쿠키 등 프라이버시 침해로 이어질 수 있는 인터넷 사용 정보도 클릭 한번으로 삭제할 수 있는 기능도 추가 되었다.IE7이 주목받는...
MS, IE7 베타 2 발표 '인터넷 서비스 혁명 예고' 매일경제 IT/과학 | 2006.04.26 (수) 오전 9:02... 인터넷 익스프롤러 7 베타 2 다운로드(http://www.microsoft.com/windows/ie/default.mspx)**IE7**의 기능 변화, 웹의 변화 예고?IE7의 기능상의 변화는 단순히 애플리케이션 차원의 기능 추가라는 것보다 웹 서비스의 질적 향상을 예고할...
일단 표절 의혹을 받을 대상은 명확하다. 1일자 스포츠서울 기사다.
전개부터 일부 문장까지 차용하고 있다.
기사란 것이 보도자료를 바탕으로 쓰여질 때는 많은 부분이 일치하게 마련이지만, 아래 26일자 기사의 경우 글쓴이의 의견제시와 팩트 해설이 주요 테마라고 할 수 있다.
예전의 자신이 쓴 글을 다시 다른 매체이 실었던 경우(http://blog.empas.com/mse0130/8098616)를 지적한 일이 있었는데..
이번의 경우는 서로 다른 사람이 같은 사안을 놓고 쓴 글이라는 점에서 '화가 나지는 않지만', '출처 정도를 밝혀줬으면 더 좋았을텐데'라는 생각이 든다. 아니면 자기 의견을 좀더 멋들어지게 표현했거나..
그냥 스쳐지나가면서 우연찮게 발견했지만 이런 일은 분명 비일비재했다.. 그래서 오늘이 더 씁쓸하다..
Summary · 摘要 · 要約
- The author argues that even factual news reports can be plagiarized when distinctive elements are copied.
- He suspects a May 1 Sports Seoul IE7 article borrowed from an April 26 Maeil Business article.
- The similarities involve structure and sentences in a piece centered on interpretation and opinion.
- He wishes the source had been credited or views expressed more originally, and finds the pattern bitter.
- 作者认为，新闻虽以事实为主，但借用文章独有的原创内容，也可能构成抄袭。
- 他质疑《体育首尔》5月1日的IE7报道借用了《每日经济》4月26日的文章。
- 相似之处包括行文展开和部分句子，而原文主要呈现作者观点及事实解读。
- 他并不愤怒，但希望注明出处或自行表达观点，也为此类现象屡见不鲜而感到苦涩。
- 著者は、事実中心の報道記事でも、その記事ならではの独創的な部分を借用すれば盗用になり得ると述べる。
- 5月1日付のスポーツソウルのIE7記事が、4月26日付の毎日経済の記事を借用した疑いを示す。
- 構成や一部の文が似ており、元の記事は単なる発表資料の紹介ではなく、意見や事実の解説が中心だった。
- 怒りはないが、出典の明記か独自の表現が欲しかったとし、こうした事例の多さに苦い思いを抱く。
