그만의 아이디어
그날이 온다.. 발.렌.타.인.데.이!
글자 크기
정말 끔찍하고, 정말 기가막힌 날이 온다.
한국인은 하튼 엄청 단결 잘된다.. 이런 날.
국교도 없으면서 크리스마스 쉬고, 부처님 오신 날 쉬고...
뉴스에서는 승려를 스님이라고 호칭하고 신부를 신부님이라 불러주는 나라..
남이 하는 건 나도 해야 직성이 풀리는 심보(?) 때문에 세계 제일의 기념일 많은 나라가 될 것이다..
어디서 왔는지는 모르지만 일단 혀가 좀 꼬여주면 멋진 날이 되는 나라다..요즘은 할로윈 데이도 파티하고 난리라며? 이런 제길~!
사실 거창하게 말해도 그냥 이 날이 싫은 것뿐이다. 왜? 에이! 알.면.서.--;
Summary · 摘要 · 要約
English
- The author jokingly dreads the arrival of Valentine's Day.
- He notes that Korea has no state religion yet observes Christmas and Buddha's Birthday.
- He mocks the urge to follow others in celebrating imported occasions, including Halloween.
- He finally admits he simply dislikes the day, leaving the reason teasingly unstated.
中文 (简体)
- 作者以戏谑的口吻抱怨情人节即将到来。
- 他调侃韩国没有国教，却在圣诞节和佛诞日放假。
- 他讽刺人们跟风庆祝外来节日，连万圣节也要办派对。
- 最后他承认自己只是讨厌情人节，并用“你懂的”卖关子，不明说原因。
日本語
- 著者は、バレンタインデーの到来を冗談交じりに嘆く。
- 国教がない韓国でも、クリスマスや釈迦の誕生日には休むと皮肉る。
- ハロウィーンまで祝う様子を挙げ、他人に合わせて行事に参加する風潮をからかう。
- 最後は単にこの日が嫌いなだけだと認め、理由は「分かるでしょ」とぼかす。
