그만의 아이디어
'황우석' 관련 외신 구글에서만 919개
글자 크기
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2005/12/16/AR2005121600127.html
워싱턴 포스트에 실린 사진.
구글 뉴스가 찾아낸 황우석 박사 관련 뉴스만 현재까지 908개다. 정말 전세계 토픽감이다.
그런 가운데 워싱턴 포스트에 실린 사진이 좀 언짢다. 보디가드가 에스코트하고 있다는 설명이 있지만 어떻게 보면 죄인이 끌려가는 모습으로 보이기에 충분하지는 않은지...나만 그렇게 보이나?
//글 쓰고 나서 지금 보니..-- 919개네요.. 불과 10분 정도 지났는데..
Summary · 摘要 · 要約
English
- The author initially finds 908 Google News articles on Hwang Woo-suk, noting worldwide attention.
- A Washington Post photo caption describes Hwang being escorted by bodyguards.
- The author finds it unsettling, wondering whether it makes Hwang look like a prisoner being led away.
- An update notes that the article count reached 919 roughly ten minutes later.
中文 (简体)
- 作者起初看到谷歌新闻收录了908篇黄禹锡相关报道，感叹事件受到全球关注。
- 《华盛顿邮报》的一张照片配文称，黄禹锡正由保镖护送。
- 作者觉得照片令人不快，担心画面看起来像犯人被押走，并询问是否只有自己这样看。
- 文末补充说，约十分钟后再次查看，报道数量已升至919篇。
日本語
- 筆者はGoogleニュースで黄禹錫の関連記事を当初908件確認し、世界的な話題だと述べる。
- ワシントン・ポスト掲載の写真には、警護員に付き添われているという説明がある。
- 筆者は連行される罪人のようにも見える写真に不快感を覚え、自分だけの受け止め方かと問う。
- 追記では、約10分後に記事数が919件へ増えていたと報告する。
