그만의 아이디어
댓글 조롱의 극치
글자 크기
오늘 정말 대박 하나 건졌다.
기사 내용이 꽤나 지난 것으로 지금에서야 발견한 것인지 아님 이 기자가 뭔가 끓어오르는 애국심 때문에 시기를 문제삼지 않고 일부러 올린 것인지는 알 수 없지만..
재미있는 것은 댓글의 행진이다.
인터넷 독자들을 무시한 기사의 종말이랄까.
철저히 조롱당하는 기자와 기사.. 안타까우면서도.. 예전의 기사 내고도 책임도 없고 부끄러움도 없었던 기자들에게는 화들짝 놀라게 할만한 '사건' 정도로 표현하고 싶다.
'스타크래프트판 태극기'로 8.15 경축! (인터넷 화제)[마이데일리]
http://news.naver.com/hotissue/ranking_read.php?ranking_type=popular_day&date=2005-08-16§ion_id=000&office_id=117&article_id=0000019781&seq=7
Summary · 摘要 · 要約
English
- The author finds an article celebrating August 15 with a StarCraft-themed Korean flag.
- Its subject is old; he wonders whether the reporter found it late or ran it out of patriotism.
- What catches his attention is the stream of comments mocking both the reporter and the article.
- He feels some sympathy but sees a wake-up call for journalists used to publishing without accountability.
中文 (简体)
- 作者看到一篇以“星际争霸版太极旗”庆祝八一五的报道。
- 题材早已过时，他不知记者是刚发现，还是出于爱国热情而不顾时效刊登。
- 真正引起他注意的是评论区接连不断地嘲讽记者和报道。
- 他虽感到惋惜，却认为这足以惊醒那些发稿后既不负责也不知羞愧的记者。
日本語
- 著者は「スタークラフト版の太極旗」で８月１５日を祝う記事を見つけた。
- 古い話題を今ごろ知ったのか、愛国心から時期を気にせず掲載したのかは分からない。
- 注目したのは、記者と記事を徹底的にからかうコメントの連続だった。
- 気の毒に思いつつ、記事を出しても責任や恥を感じなかった記者には衝撃となる出来事だと見る。
