그만의 아이디어
소셜임팩트, ESG, 사회적 기업, 오픈빅데이터, 에듀테크 등 ‘착한 비즈니스’
글자 크기
어쩌면 사회와 국가가 방기한 일을 해야한다는 사명감으로 ‘착한 비즈니스’를 이끈다.
그러다보면 공공기관도, 국가도, 경쟁자로 등장한다.
모든 성과를 자신들의 치적으로 만든다.
그래서 대부분의 착한 비즈니스를 하는 이들이 외로워 한다.
착한 비즈니스에 뛰어들었다면,
끝없이 스스로의 보람을 찾고, 자신의 브랜드에 집중해야 한다.
절대 자신의 이름을 내세우는 일을 게을리 하면 안된다.
외로움을 즐기고, 꾸준히 오랫동안 진정성이 드러나야 한다.
그러고나면 당신만 할 수 있는 일은 아니지만, 당신이 원하던 누구나 그것을 바라는 세상이 오기 마련이다.
Summary · 摘要 · 要約
English
- Socially minded businesses take on work neglected by society and the state, often out of duty.
- Public bodies and governments can become rivals and claim the achievements as their own.
- Find fulfillment in your work, build your brand, and never neglect putting your own name forward.
- Embrace solitude and stay sincere over time, until the change you seek becomes something everyone wants.
中文 (简体)
- 怀着使命感投身向善的商业，往往是在承担社会和国家放任不管的事。
- 公共机构和国家也可能成为竞争者，把成果都算作自己的功绩，让创业者倍感孤独。
- 要不断从工作中寻找成就感，专注自身品牌，绝不能忽视树立自己的名声。
- 享受孤独，长期坚持并展现真诚，终会迎来人人都期盼你所追求之事的世界。
日本語
- 社会や国が放置した課題を担う使命感から、社会に役立つ事業に取り組む人がいる。
- 公共機関や国まで競争相手となり、成果を自らの手柄にするため、孤独を感じる人も多い。
- 自らやりがいを見いだし、自分のブランドに集中して、名前を打ち出す努力を怠らない。
- 孤独を楽しみ、長く誠実さを示し続ければ、自分が目指したことを誰もが望む社会が訪れる。
이 편지는 「[요약편] 2023 그만의 아침편지」 모음에서 옮겼습니다.
