[미디어 비평] 제목이 갖는 의미
일반적으로 미디어의 성격은 기사 자체에 있지 않다. 보통은 헤드라인과 배치, 그리고 사설에 있다고 할 수 있다.
헤드라인과 배치는 일선 기자와 분리된 것으로 봐도 되고, 가장 밀접한 것으로 봐도 된다. 기사 제목은 보통 취재기자의 가제(임시 제목)를 기준으로 이리저리 바꾸기도 하고 아예 편집 기자가 새로 창조하기도 한다. 물론 이때 편집된 화면은 편집 데스크(편집장, 또는 편집국장 등)에게 가서 즉석해서 바뀌기도 한다.
아래 예를 들어보자.
------------->
盧대통령 “공직사회 언론에 포위돼” … 토론회 발언 또 파문
[동아일보]
노무현(盧武鉉) 대통령은 3일 “공직사회는 언론에 포위된 조직으로, 그 포위선에 의해서 국민과 분리돼 있다”며 “이를 극복하지 않으면 국민의 협력과 올바른 평가를 얻을 수 없는 만큼 올해는 이 장벽을 뛰어넘는 해로 설정해 보고 싶다”고 강조했다.
노 대통령은 이날 서울 세종로 정부중앙청사 별관에서 정부 각 부처 장·차관급 공직자 110여명이 참석한 가운데 열린 참여정부 제3차 국정토론회에서 “정부가 하는 일의 많은 부분이 그동안 잘 전달되지 않거나 왜곡되게 전달됐다”며 이같이 말했다.
노 대통령은 “내 경험으로 생각하면, 심사숙고한 끝에 어떤 결정을 내리고 행동했는데 전혀 엉뚱한 방향에서 억울하게 승복할 수 없는 시비를 당하고 우리 장관들이나 청와대 수석들에게서 그런 비판을 들을 때는 정말 난감하다”며 “(언론이) 우리가 혁파하고자 하는 낡은 고정관념을 끊임없이 새로 만들어서 내 주변을 포위해 들어온다”고 밝혔다.
노 대통령은 또 “‘사실’뿐 아니라 ‘의견’에 대해서도 당당하게 반론을 해야 하고, 전 공무원이 홍보요원화돼야 한다”면서 “자기가 한 일이 왜곡되게 국민에게 전달되는 것은 절대 용납하지 않겠다는 공직자들의 사명감과 자부심이 있어야 하고 그 과정에서 전달하고 글 쓰는 사람들의 생각을 바꿔 나가야 한다”고 당부했다.
이어 노 대통령은 “지금은 의제 설정에 가장 큰 영향력을 행사하는 것이 매체들이라고 생각하는데, 아무리 중요한 일을 해도 (언론이) 비춰주지 않으면 스스로 발광(發光)해야 한다”면서 “일반 국민과 공무원들이 미디어의 차단이나 왜곡을 극복해야 한다”고 말했다.
김정훈기자 [[이메일 삭제]](http://mail.empas.com/kr/writemail.html?to=[이메일 삭제])
-------------->
제목이 갖는 의미를 알겠는가?
'내용은 노 대통령의 발언에 대해 어떠한 논평도 하지 않고 있다는 점에서 객관적이고 중립적으로 씌여졌다고 할 수 있다. 하지만 제목은 어떤 과정을 거쳤는지는 몰라도 동아일보라는 미디어가 갖고 있는 색깔을 그대로 드러내고 있다.
'또'라니? '파문'이라니?
'포위'라는 단어까지...
지극히 편향적인 제목이라고 할 수 있다. 속 뜻은 이렇다. 제목부터 보는 사람들과 내용 전체의 맥락을 이해하는 사람의 차이를 보자.
제목부터 보는 사람은 제목에 따옴표로 나온 부분 부터 찾게 마련이고 그 부분을 발견하면 그 발언을 중심으로 앞뒤 기사를 재단하면서 '아.. 문제가 있구나'라는 식의 의미를 자연스레 받아 들인다.
하지만 제목을 떼 놓고 본다면 어떤 생각을 갖게 될까? 아.. '언론에 의한 왜곡 편향된 공직 사회에 대해 좀더 적극적인 홍보 노력을 경주하라' 정도로 받아들이게 될 것이다.
오늘 가장 많이 본 기사 가운데 하나인 이 기사에 달린 리플은 가관이다. 제목부터 봤던 사람들의 '또 노통이 말 실수 했구나'란 의미로 자신의 의견을 뒷받침해줄 '꺼리'로써 받아들인 인상이다.
결론적으로 이런 기사 제목은 그 태생부터 동아일보가 의도적인 생각을 갖고 만들어 낸 것이며 일반적으로 '또 문제'라는 식의 제목은 기사의 주인공에 대한 고정관념을 굳히기 위해 만들어 놓은 수사라고 할 수 있다.
잘한 것이다, 또는 나쁜 짓이다
"Column Ring" 카테고리의 다른 글
- IT업계 어른들 뜨거운 논란에 입이 얼었나 (댓글 0개 / 트랙백 9개)
2014/08/26
- 그 서비스, 혁신적인데 불법이라네... (댓글 0개 / 트랙백 31개)
2014/08/05
- 자동인줄 알았던 수동 서비스, 더 정확하네 (댓글 0개 / 트랙백 58개)
2014/07/16
- 작아진 화면, 제한된 광고 '제 3의 길' 어디에 (댓글 0개 / 트랙백 0개)
2014/06/26
- 스스로 생각-판단-실천하는 프로로 키우기 (댓글 0개 / 트랙백 0개)
2014/05/29
- TV 종말의 징조, 자방세대의 등장 (댓글 0개 / 트랙백 0개)
2014/05/29
- 구글 아라 프로젝트, DIY 스마트폰 시대 여나? (댓글 0개 / 트랙백 0개)
2014/05/14
- 와해성 혁신 기술, 법체계를 흔들다 (댓글 0개 / 트랙백 0개)
2014/04/26
- 비즈니스, ‘아는 사람’이 많아야 한다 (댓글 0개 / 트랙백 0개)
2014/04/15
- '톡 쏘는 맛' 댓글 섞은 SNS 칵테일 (댓글 0개 / 트랙백 4개)
2014/04/02
Summary · 摘要 · 要約
- A media outlet's stance appears chiefly in its headlines, story placement, and editorials.
- Headlines may be rewritten by copy editors or changed again by senior editors.
- The author contrasts neutral reporting of Roh's remarks with Dong-A's 'controversy again' framing.
- He argues such wording steers readers toward blame and reinforces existing prejudices.
- 媒体的立场主要体现在标题、报道编排和社论中。
- 标题可能由编辑改写，也可能经编辑负责人再次调整。
- 作者认为正文中立转述了卢武铉的讲话，东亚日报的标题却强调“再起风波”。
- 他指出，这种措辞会引导读者认定发言有问题，并强化既有成见。
- メディアの性格は主に見出し、記事の配置、社説に表れると著者は述べる。
- 見出しは編集担当者が書き直し、さらに編集責任者が変更することもある。
- 盧武鉉大統領の発言を中立的に伝える本文に対し、東亜日報の見出しは「また波紋」と印象づける。
- こうした表現は読者を問題視する方向へ誘導し、既存の固定観念を強めると論じる。
