그만의 아이디어
자살.. 그리고 유서
글자 크기
|
|
|
투신자살 고교생,교육제도 신랄 비판 유서 남기고 자살 핑계 없는 무덤은 없다. 교육제도가 불만인가? 그렇다면 나는 내 연봉이 불만이다. 그래서 내가 뛰어내려 죽겠다고? 내가 유서를 써볼까? 이 사회, 정말 아랫사람 부려먹기만 하고.. 속상하다. 노동 인권 선진국인 미국이나 영국에서 살고 싶다. .. 노동정책, 노동자 인권 정책.. 문제 많다... ... 무엇이 선후인가? 자살의 동기를 그대로 보여줄 필요는 없다. 그것을 보여주는 것은 아마도 기자가 이 사건을 바라보는 시각일지도 모른다. 기자는 이 사건을 보면서 그래 이 유서를 그대로 보여주자. 학생들은 이렇게 심각하게 생각한다... 라고 생각했을 것이다. 하지만.. 그게 자살의 이유가 되어서는 안된다. 자살이 그 이유로 당연한 것이 되면 안 된다. 무엇이 선후인가? 자살할 가능성이 없는 학생이 이 나라 교육제도 때문에 자살했다고 결론짓고 싶은가? 자살은 자살이다. 누구나 속상하고 힘들고 어렵기 때문에 그것을 극복하지 못하고 자살하는 것이다. 그것을 확대해석도 축소해석도 해서는 안된다. 자칫 그래.. 그럴만 해 라는 오해만 살 뿐이다. 자살.. 그리고 유서.. 가급적 보도도 하지 마라.. 감성에 호소하는 수법은 이미 낡은 보도 태도다. 뉴스는 날카로울 필요도 없고 물러 터질 필요도 없다. 그냥 담담해야 한다. 담담한 언론을 기대하며... |
Summary · 摘要 · 要約
English
- The author questions reporting a student's suicide through a note criticizing education.
- He warns that reproducing the note may reflect the reporter's own interpretation.
- He opposes framing suicide as an understandable or justified response to hardship.
- He urges restraint in covering suicides and notes, favoring calm over emotional appeals.
中文 (简体)
- 作者质疑通过一封批评教育制度的遗书来报道学生自杀事件的做法。
- 他认为，直接展示遗书可能体现的是记者自身对事件的解读。
- 他反对把自杀描绘成面对困境时可以理解或理所当然的选择。
- 他主张尽量不报道自杀及遗书，呼吁平静克制，而非诉诸情感。
日本語
- 著者は、教育制度を批判する遺書を軸に高校生の自殺を報じる姿勢に疑問を呈する。
- 遺書をそのまま伝えることにも、記者自身の解釈が反映されうると指摘する。
- 苦境を理由に、自殺を当然の選択として受け止めさせる報道を懸念する。
- 自殺や遺書の報道は極力控え、感情に訴えるのではなく淡々と伝えるよう求める。
