그만의 아이디어
똑똑한 악마는 많은 사람들을 현혹시킨다.
글자 크기
똑똑한 악마는 많은 사람들을 현혹시킨다. 작은 성과를 내지만 역사를 망가뜨린다. 악마를 추앙한 자는 각자 역할이 맡겨지므로 공범의식 때문에 운명을 같이 한다.
현명한 사람은 많은 사람들에게 배척받는다. 작은 실패를 통해 역사를 만들어나간다. 사람은 추앙받지 않으며 협력자들의 자발적인 역할에 의존하다 결국 흩어지게 만든다.
우리 같이 평범한 이들은 극단적인 이들의 사고방식을 이해하기 어렵다.
똑똑한 악마와 현명한 사람, 이 두 극단의 1%는 너무 비슷해서 구별되지 않는다.
그의 뒤에 꼬랑지가 보일지 날개가 보일지 모르니 섣불리 마음을 주지 말라. 이 둘은 서로를 너무 잘 알고 있어서 그대가 한 쪽을 선택하면 다른 한 쪽이 그대를 멀리하며 물러난다.
Summary · 摘要 · 要約
English
- Clever devils win followers and small victories but ruin history; complicity binds their followers.
- Wise people face rejection and build history through small failures; voluntary collaborators disperse.
- Ordinary people struggle to distinguish these two extremes, described as the 1%.
- Do not give your trust too quickly: choosing one makes the other withdraw.
中文 (简体)
- 聪明的恶魔迷惑众人，取得小成果却破坏历史；追随者因各有分工和共犯意识而与其共命运。
- 明智的人遭人排斥，在小失败中创造历史；他们依靠合作者自愿参与，最终众人散去。
- 普通人难以理解这些极端人物，而这两个极端的1%又太过相似，难以分辨。
- 别轻易交付信任：尚不知身后是尾巴还是翅膀，选了一方，另一方就会远离。
日本語
- 頭の切れる悪魔は人を惑わし、小さな成果で歴史を壊す。支持者は役割と共犯意識で運命を共にする。
- 思慮深い人は排斥され、小さな失敗を通じて歴史を築く。協力者の自発性に頼り、やがて皆は散る。
- 普通の人には両極端の考え方が理解しづらく、この両極の1％は似すぎていて見分けがつかない。
- 尾か翼かも分からないうちに心を寄せてはいけない。一方を選べば、もう一方は離れていく。
출처: 그만의 아침편지 원고 모음
