그만의 아이디어
언제부터인가 '만만한 사람이 되지 않기'가 목표였던 거 같다
글자 크기
그래서 미친듯이 공부하고 새로운 영역에 들어갈 때는 열심히 탐독하고 사람들과 적극적으로 교류하고 남들 귀찮아하는 거 나서서 해내고 그랬다.
'만만한 사람이 되지 않기'는 사실 '무시당하는 삶'이 싫어서였다.
돈이 없다고 무시당하고, 좋은 학교가 아니라고 무시당하고, 좋은 직장이 아니라고 무시당하고, 글 못 쓴다고 무시당하고, 어려보인다고 무시당하고, 유명하지 않다고 무시당하고, 무식하다고 무시당하고, 인간관계가 좁다고 무시당했다.
지금? 그런 거 생각할 여유가 없이 '뭔가 해내는 사람이 되기'로 어느덧 바뀌고 있는 것 같다.
여전히 무시하는 사람이 많지만 크게 신경쓰이지 않을만큼 나이를 먹었나 보다.
삶이 반동에서 추동으로 추동에서 역동으로 역동에서 능동으로 바뀌고 있다.
구질구질했던 시절이 트라우마에서 추억으로 바뀌었다.
그렇게 어른이 되어가나보다.
Summary · 摘要 · 要約
English
- I studied hard, met people, and took on unwanted tasks so others would not look down on me.
- I hated being dismissed for my money, schooling, job, writing, age, fame, knowledge, or connections.
- Now I focus on accomplishing things, and others' contempt bothers me less.
- As I grow older, reaction gives way to initiative, and painful years become memories rather than trauma.
中文 (简体)
- 为了不被轻视，我拼命学习、主动交往，也抢着做别人嫌麻烦的事。
- 我曾因没钱、学校和工作不够好、文笔、外貌年轻、名气、学识和人脉而被轻视。
- 如今，目标渐渐变成“做成一些事”，别人的轻视也不再那么令我在意。
- 人生逐渐从反抗走向主动，那些窘迫岁月也从创伤变成回忆，也许这就是长大。
日本語
- 軽く見られまいと必死に学び、人と交流し、他人が面倒がる仕事も進んで引き受けた。
- お金や学歴、職場、文章力、若く見えること、知名度、知識、人脈で見下されるのが嫌だった。
- 今は「何かを成し遂げる人」へと目標が変わり、見下されても以前ほど気にならない。
- 反発から自ら動く生き方へ。苦しかった時代が傷から思い出に変わり、大人になっていく。
출처: 그만의 아침편지 원고 모음
