그만의 아이디어
내가 '사회적 기업'을 싫어하는 이유
글자 크기
- 한국의 사회적 기업이란 법으로 규정되어 있으므로... 벤처스퀘어도 사회적 기업 컨셉이었는데 그 이름을 쓸 수 없다.
- 대학생들의 사회적 기업 사업계획서를 보았는데 수익모델이 정부 사업이란다... 국민 세금으로 너를 왜 먹여 살려야 하니?
- 사회적 기업은 비영리 단체가 아님에도 비영리 단체로 착각하니까... 솔직히 왜 이 사업을 정부가 아닌 자기가 해야 하는지 설명도 못하는 사람이 너무 많다.
- 사회적 기여가 뭔지도 모른 채 자기 직원들은 오히려 박봉에 노동력 착취를 당연하게 생각한다... 바깥에만 좋은 아빠 스타일이랄까.
- 진짜 사회적 기업은 성장성과 수익성이 해소되어야 하는데 뭘 기여할지부터 생각하는 대책 없는 된장 스타일... 그냥 부자 부모를 만나지 그랬니.
Summary · 摘要 · 要約
English
- He dislikes the legally restricted label: VentureSquare shared the concept but could not use the name.
- He criticizes student plans built on government projects and asks why taxpayers should sustain them.
- He rejects nonprofit confusion and founders unable to explain why they, not government, should do it.
- He condemns underpaying staff and planning social contributions before securing growth and profitability.
中文 (简体)
- 作者不满“社会企业”称谓受法律限定：VentureSquare虽有类似理念，却不能使用这个名称。
- 他批评大学生把政府项目当作盈利模式，质疑为何要靠纳税人养活。
- 他反对把社会企业误当非营利组织，也质疑创业者说不清为何该由自己而非政府来做。
- 他批评对外讲贡献、对内低薪剥削员工，以及不先解决成长性和盈利性就空谈贡献。
日本語
- 著者は「社会的企業」という名称が法律で限定され、同じ理念を持つVentureSquareも名乗れないことに不満を抱く。
- 大学生の事業計画が政府の事業を収益源としている点を批判し、税金で支える理由を問う。
- 非営利団体との混同や、政府ではなく自分が事業を担う理由を説明できない起業家を問題視する。
- 社会貢献を掲げながら社員を低賃金で酷使し、成長性や収益性を確保する前に貢献を語る姿勢を批判する。
출처: 그만의 아침편지 원고 모음
