그만의 아이디어
누구나 하고 싶은 일을 하면서 살길 원한다
글자 크기
하고 싶은 일 한 가지를 하기 위해서
하기 싫어도 해야만 하는 일 다섯 가지와,
하기도 싫고 잘 하지도 못하는 일을
열 가지를 해내야 한다.
하고 싶은 일을 정말 하고 싶다면 극복할 것이 많다.
하고 싶은 일을 하고 싶어서 하기 싫은 일을 떠나왔다면 잘 생각해봐라. 어쩌면 잘 못하는 일이라서 도망친 것일 수도 있으니.
Summary · 摘要 · 要約
English
- To do one thing you want, you must get through five things you dislike but have to do.
- You must also tackle ten things you neither like nor do well.
- Truly pursuing what you want means overcoming many obstacles.
- If you left disliked work to follow your wishes, ask whether you fled something you were bad at.
中文 (简体)
- 为做一件想做的事，得完成五件虽不想做却必须做的事。
- 还得完成十件既不想做、又不擅长的事。
- 真想做自己想做的事，就有许多困难要克服。
- 若为追求所爱而离开讨厌的工作，要想想：是否只是在逃避自己不擅长的事。
日本語
- やりたいことを一つするために、嫌でもやるべきことを五つこなさなければならない。
- さらに、やりたくもなく得意でもないことを十こなす必要がある。
- 本当にやりたいことをするには、乗り越えるべきことが多い。
- 好きなことを求めて嫌な仕事を辞めたなら、実は苦手だから逃げたのではないかと考えてほしい。
출처: 그만의 아침편지 원고 모음
