그만의 아이디어
나 처럼 똑똑하지 못한 사람은 무엇처럼 만들고,
글자 크기
누구처럼 사는 게 더 어렵더라.
똑똑한 사람들은 무엇처럼 만들고, 누구처럼 사는 게 쉬운 사람들이더군.
무엇처럼 만들고, 누구처럼 사는 것이 안전하다는 것을 알지만 그만큼 자리가 좁더라고.
당신이 그들처럼 똑똑하지 못한 것을 속상해하지 말고 똑똑하지 않은 것을 다행스럽다고 생각해봐.
비로소 이 넓은 세상을 당신의 눈으로 볼 수 있게 돼.
Summary · 摘要 · 要約
English
- I find it hard to make things like existing models or live like others; clever people find it easy.
- Following others may be safe, but it leaves little room.
- Rather than resent not being as clever as them, consider yourself fortunate.
- Only then can you see this wide world through your own eyes.
中文 (简体)
- 像我这样不够聪明的人，很难照着现成的样子做事、模仿别人生活；聪明人却很擅长。
- 模仿虽然安全，能容身的空间却很狭窄。
- 别因不如他们聪明而难过，不妨庆幸自己没那么聪明。
- 这样才能用自己的眼睛看见这个广阔的世界。
日本語
- 私のように賢くない人には、何かに似せて作ることや誰かのように生きることが難しい。
- 賢い人にはそれが容易だが、安全な模倣の道には居場所が少ない。
- 彼らほど賢くないことを嘆かず、むしろ幸いだと思ってみよう。
- そうして初めて、この広い世界を自分の目で見られる。
출처: 그만의 아침편지 원고 모음
