그만의 아이디어
새로운 시작을 준비하는 이들에게
글자 크기
새로운 영역에서는 반드시 자신을 낮춰야 한다. 그 영역에 있는 실력자를 구분해야 하기 때문이다.
권력은 핵심과 배후, 그리고 주변이 있다. 핵심을 찾아내 그의 넘치고 모자란 점을 찾아내야 한다.
배후는 저절로 핵심을 찾아온다. 서두르면 안 된다.
자칫 넉살 좋은 주변에 휘둘리다가는 새로운 영역에서 제자리를 못잡는다.
그 영역에 투신할 사람과 발만 담그고 분탕질할 사람은 금방 구분된다.
Summary · 摘要 · 要約
English
- Enter a new field with humility so you can recognize those with real ability.
- Power has a core, backers, and a periphery; find the core and examine its excesses and shortcomings.
- Backers come to the core on their own; do not rush or let smooth-talking peripheral figures sway you.
- Those who commit to the field soon stand apart from dabblers who stir up trouble.
中文 (简体)
- 进入新领域必须放低姿态，才能辨认真正有实力的人。
- 权力有核心、幕后和外围；要找到核心，了解其过度与不足之处。
- 幕后力量自然会找上核心，不必着急，也别被八面玲珑的外围人物左右。
- 真正投身这个领域的人，与只浅尝辄止却搅局的人，很快就能分辨。
日本語
- 新しい分野では、実力者を見極めるために、まず謙虚な姿勢を取る必要がある。
- 権力には中心、その背後、周辺がある。中心を見つけ、過剰な点と足りない点を見極める。
- 背後の勢力はおのずと中心に近づく。焦らず、愛想のよい周辺の人物に振り回されないことだ。
- 本気で身を投じる人と、少し関わるだけで場をかき乱す人は、すぐに見分けがつく。
출처: 그만의 아침편지 원고 모음
