그만의 아이디어
태도
글자 크기
태도는 중요하다.
정말 태도는 엄청나게 중요하다.
일을 잘하고 못하고도 중요하다. 그러나 태도가 나쁘면 기능적인 면은 부수적일 뿐이다.
태도가 좋은 파트너는 오래가며 이익을 주고받지만 태도가 불량하면 이익이 생겨도 나중으로 밀리게 마련이다.
요즘 들어 특히나 태도에 대해 더 깊이 생각한다.
Summary · 摘要 · 要約
English
- Attitude matters enormously, and the author has been reflecting on it more deeply lately.
- Competence matters too, but it becomes secondary when someone's attitude is poor.
- Partners with good attitudes sustain relationships and exchange benefits over time.
- Those with poor attitudes are pushed down the priority list, even when there is profit to be made.
中文 (简体)
- 态度极其重要，作者近来对此思考得更深。
- 工作能力也重要，但态度不好时，技能就退居其次。
- 态度好的伙伴能长久合作，互相带来利益。
- 态度差的伙伴，即使合作有利可图，也难免被排到后面。
日本語
- 態度は非常に重要であり、著者は最近、その意味をより深く考えている。
- 仕事ができるかどうかも大切だが、態度が悪ければ技能は二の次になる。
- 態度のよい相手とは関係が長続きし、互いに利益をもたらす。
- 態度が悪い相手は、利益が見込めても後回しにされるものだ。
출처: 그만의 아침편지 원고 모음
